Культурология. Коллектив авторов

однако конкретная реализация этой способности культурно обусловлена уникальным опытом каждого человека: от рождения он принадлежит многим группам, и именно в них формируется его коммуникативная компетентность.

      Основной содержательной единицей межкультурной коммуникации является сообщение (моноаспектная информация) или текст (комплексная информация). Любой объект и процесс обладают символическими свойствами и, следовательно, могут выступать как текст. Это означает, что средством межкультурной коммуникации является вся культура как системная совокупность различных культурных феноменов и процессов, и каждый ее феномен и процесс в отдельности.

      В процессе коммуникации происходит обмен сообщениями, то есть осуществляется передача информации от одного участника к другому. Так как люди не умеют общаться непосредственно, то информация кодируется с помощью определенной символьной системы, передается и интерпретируется адресатом сообщения. Из всех видов знакового (символьного) поведения в человеческом сообществе важнейшими являются использование языка (вербальная коммуникация) и сопровождающее его несловесное поведение (невербальная коммуникация, компонент, который часто оказывается неосознаваемым).

      1

      Уайт Л. А. Антология исследований культуры. Т1. Наука о культуре. СПб.: Университетская книга, 1997, С. 141.

      2

      Дебор Г. Общество спектакля. М.: Логос, 1999, с.35

      3

      Ионин Л. Г. Социология культуры. – М.: Логос, 1997. С. 21.

      4

      Кун Т. Структура научных революций. М.: Прогресс, 1977.

      5

      Каган М. С. Философия культуры. – СПб.: Петрополис, 1996.

      6

      Выжлецов Г. П. Аксиология культуры. СПб.: СПбГУ, 1996. С. 65.

      7

      Сорокин П. Человек. Цивилизация. Общество. – М.: Политиздат, 1992. С. 218.

      8

      Malinowsky B. Sex, Culture and Myth. – Harcourt. New York: Brace & World, 1962. P. 174.

      9

      Гуревич П.С. Культурология. – М.: Гарадарики, 2001. С. 76.

      10

      Головнев А.В. Говорящие культуры. Екатеринбург : УрО РАН, 1995. С. 23–24.

      11

      Шпенглер О. Закат Европы. Т. 1. М.: Мысль, 1993. С. 34.

      12

      Кравченко А. И. Культурология : учебное пособие для вузов. М.: Академический проект, 2001. С. 29.

      13

      Там же.

      14

      Каган М. С. Философия культуры. СПб.: Петрополис, 1996.