Время химер. Бернар Вербер

спрашивает ее Симон.

      – Он прав, – говорит Кевин. – Неважно, как их называть, ты ведь работаешь над созданием… монстров, разве нет? Ты уже задавалась этим вопросом? Не является ли весь этот твой проект колоссальной ошибкой?

      Алисе хочется ответить, но ее вдруг охватывает страшная усталость: до чего же надоело оправдываться!

      – Химеры, монстры, Франкенштейн, «колоссальная ошибка» – думайте что хотите! Но я буду продолжать мои опыты вопреки любым помехам. Я не оцениваю вашу работу, вот и вы не спешите оценивать мою.

      Недавняя праздничная обстановка полностью забыта. Ужин завершается в полном молчании, после чего все расходятся по своим каютам. Симон останавливает Алису, взяв ее за локоть.

      – Перед сном не забудь придвинуть ближе к лицу и включить систему вентиляции, не то задохнешься во сне. Лично я дорого заплатил за эту науку, потому что никто не потрудился уточнить эту тонкость.

      – Задохнусь во сне? Как это?

      – В отсутствие тяготения выдыхаемый ноздрями углекислый газ остается во взвеси там, куда попал, поэтому если перед лицом нет вентиляции, то человек вдыхает пузырь своего собственного углекислого газа.

      – Никогда бы не подумала, спасибо за совет.

      – В первую ночь вообще плохо спится, лучше принять снотворное.

      Он дает ей красную пилюлю и фляжку с водой. Алиса, не задумываясь, проглатывает лекарство.

      – Я вызываю у вас страх? – спрашивает она ему вдогонку.

      Симон с улыбкой оборачивается.

      – Мы все здесь ученые, продвигаем знания, все остальное неважно.

      – Рада, что ты так к этому относишься, – говорит с облегчением Алиса. – Спокойной ночи.

      – Спокойной ночи.

      В своей крохотной каюте Алиса наскоро умывается, чистит зубы, натягивает свежую футболку и ложится спать. Приходится пристегнуться ремнями к вертикальной лежанке и направить вентиляцию себе на нос, как учил Симон.

      Снотворное уже начинает действовать, но ей не дает покоя одна мысль:

      Все эти астронавты как будто родились пригодными для экстремальных условий. Одна я чувствую себя здесь не в своей тарелке. Заслуживаю ли я чести находиться среди них? Я, «МАТЬ ХИМЕР»?

      Вдруг весь мой проект – это, как выразился Кевин, «колоссальная ошибка»?

      Вся в сомнениях, Алиса погружается в сон.

11

      ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: эффект Даннинга – Крюгера

      В 1999 г. американские психологи Дэвид Даннинг и Джастин Крюгер опубликовали статью с описанием психологического парадокса: самые некомпетентные люди совершенно не сомневаются в своих способностях. И наоборот, самые одаренные люди бесконечно сомневаются в себе вплоть до возникновения у них «синдрома самозванца». Этот парадокс получил название «эффекта Даннинга – Крюгера».

      Развивая свой анализ, психологи приходят к заключению, что в любой компании действует четкая закономерность: чем менее компетентен человек, тем меньше он подвергает сомнению свои способности, а чем человек талантливее, тем сильнее его терзают