Выпускные дни. Чем темнее небо, тем ярче звезды. Татьяна Юрьевна Мохова

лавину снисходительных смешков. Кто-то даже не сдержался и одарил её презрительным пустым взглядом, как если бы рядом пробежал назойливый шумный щенок, терпеть которого требовало только уважение перед хозяином. Доступ к главным новостям и слухам считался в издательстве само собой разумеющимся правилом существования в коллективе, и непосвященных в это правило просто не воспринимали серьёзно, при этом сама глава отдела даже не подозревала о тайных пружинах этого маленького мира.

      – Да, Ирина, вы не ослышались. Андрей решил больше с нами не сотрудничать. Пожалуйста, поймите меня правильно: я сама узнала об этом только сорок минут назад. Да-да, вы можете мне не напоминать, что работа над этим изданием ведётся уже десятый месяц и что книга обещала побить все рекорды продаж даже без дополнительного продвижения… – Марина достала носовой платок и незаметно вытерла на лбу выступившие капли холодного пота. – Я сама вела это проект, хотя без вашей помощи такой результат был бы невозможен, – она набрала в легкие побольше воздуха и произнесла как можно более спокойным строгим тоном. – Однако сейчас мы все должны принять неприятный факт: мы оказались обмануты, переводчик ничего нам не оставил, ни одной главы, ни одной страницы…

      – Как ни одной главы?! Мы же заплатили ему за два месяца вперед!

      Все повернули головы в сторону правой руки ведущего редактора – её красивой бывшей однокурсницы Инны Калининой, под глазами которой давно залегли темные круги. Если бы не вынужденный отпуск в конце прошлого года, в кабинете ведущего редактора сейчас бы точно сидела она, а не Марина.

      – Да, заплатили… Деньги он вернул переводом.

      На несколько секунд в кабинете воцарилась мертвая тишина. Иллюстратор Денис никогда не ограничивал себя в выражении сложных эмоций, и сейчас его искривленная самодовольная улыбка говорила то ли о самодовольном признании собственной правоты, то ли о непреодолимом желании быстрее покинуть это собрание.

      – Я вам сразу сказал, Марина Евгеньевна, что Веслов был подозрительным типом, – снисходительно выдавил он из себя, продолжая стоять, заложив ногу за ногу.

      – Денис, сарказмом и сожалениями делу не поможешь, и я не принимаю фамильярности в адрес сотрудников, пусть и бывших.

      Денис громко фыркнул, запрокинул голову и, имитируя губами свист, начал с отсутствующим видом обозревать серые стены кабинета.

      – Коллеги, сразу перейду к делу, – продолжала Марина уверенным стальным голосом. – Нам необходимо найти переводчика. В самые что ни на есть сжатые сроки. Контракт с зарубежным издательством был заключен еще полгода назад, и, если мы не выполним в срок свои обязательства, отделу грозит в лучшем случае серьёзный штраф. Ну, а в худшем… Вы всё сами понимаете. Либо мы объединимся сейчас – и в кратчайшие сроки найдём лучшее решение проблемы, либо… Я бы советовала вам уже сейчас подыскивать