Дело о наезде. Джеймс Хедли Чейз

стройные красивые ноги находились на уровне моих глаз. Я поднял голову. Она была в платье, но я сразу увидел – надето оно на голое тело.

      – Сядьте. Мне нужно с вами поговорить.

      Она села чуть поодаль, подобрав под себя ноги.

      – Да, Чес?

      – Вы действительно хотите, чтобы завтра мы куда-нибудь поехали вдвоем и устроили пикник?

      Луна ярко освещала ее лицо. На нем было написано удивление.

      – Но вы же сказали…

      – Неважно, что я сказал. Так вы хотите?

      – Ну да, конечно, хочу.

      – Прекрасно. Скажите своему мужу, что вы хотите провести день со мной, и, если он согласится, я к вашим услугам.

      Она вздрогнула.

      – Но я не могу этого сделать. Вы же знаете. Он и понятия не имеет, что мы знакомы.

      – Ну так скажите ему, что мы познакомились.

      – Я не понимаю… – Она чуть наклонилась вперед и взглянула мне в лицо. – У вас такой сердитый голос, Чес. Что случилось?

      – Скажите ему, что мы познакомились, – повторил я, не глядя на нее.

      – Но я же не могу. Ему это не понравится.

      – Интересно почему?

      – Чес, давайте прекратим этот разговор. Вы не хуже меня знаете – почему.

      – Я не знаю, объясните мне.

      – Он всегда меня так глупо ревнует. Он просто не поймет.

      – Чего не поймет?

      – Чес, не будьте таким злым. Что случилось?

      – Я спрашиваю: чего он не поймет? – с нажимом произнес я и, повернув голову, посмотрел ей в глаза. – Объясните мне, чего именно он не поймет.

      – Он не любит, чтобы я общалась с другими мужчинами.

      – А это почему? Он что, вам не доверяет?

      Напрягшись, она молчала, только во все глаза глядела на меня.

      – Может быть, он боится, что, если вы будете общаться с другими мужчинами, у него вырастут рога? – зло спросил я.

      – Чес! Ну что случилось? Почему вы вдруг так рассердились? Почему вы говорите со мной в таком тоне?

      – Может, он боится, что у него вырастут рога, если вы будете общаться со мной?

      – Я не знаю… Чес, ну пожалуйста, зачем вы так… Если вы не перестанете, я уйду.

      – Зачем я так? – с трудом сдерживаясь, переспросил я. – Вам не нравится? Но вы же не целомудренное дитя, а замужняя женщина и должны хорошо понимать, какие мысли бродят в голове у мужчины, когда очаровательная молодая женщина привозит его в уединенное место, где нет ни души, к тому же далеко не в детское время. Или вы настолько глупы, что не понимаете этого?

      Она дернулась назад, как от удара. На лице ее застыли потрясение и гнев.

      Я подался вперед и заглянул ей в глаза:

      – Вы влюблены в меня, Люсиль?

      Она вздрогнула:

      – Влюблена в вас? Нет, откуда вы взяли? Что вы такое говорите, Чес?

      Черная желчь разочарования затуманила мне рассудок.

      – Так какого черта вы притащили меня сюда? Какого черта вы навязываетесь? – Мой голос зазвенел. – За кого вы меня принимаете? Или вы думаете, что я каменный?

      – Я уйду…

      Она начала подниматься. Я схватил ее за руку и потянул к себе. Она упала мне на колени,