Заботы и власть. Мориц Тассов. Нума. Петер Хакс

от фонаря, Папмайер, тошно смотреть на твою рожу, она меня бесит. Так и быть, извиняюсь.

      ПАПМАЙЕР

      Ладно, помирились. Рукопожатие.

      КУНЦЕ

      Я тебя терпеть не могу, а ты меня. Это нормально, с человеческой точки зрения, против чувства не попрешь. А пожали мы друг другу руки, так как нам стало стыдно перед партией, мы ее вроде как предали. Что мы такое, Папмайер? И что такое партия?

      ПАПМАЙЕР

      Я уже опоздал на один поезд. Продолжают диалог на ходу.

      КУНЦЕ

      Ночь и впрямь долгая. Но если не только говорить о единстве, но и действовать заодно, тогда эта долгая ночь – последняя ночь нашего раздора. Соревнование необходимо, сам понимаешь. Ты пойми, Папмайер, твоя смена должна стать застрельщицей соревнования.

      ПАПМАЙЕР

      Ты не против, Пауль?

      КУНЦЕ

      Я за.

      ПАПМАЙЕР

      Я уже прозевал один поезд. За сценой гудок паровоза. Даже два. Но я тебя не понимаю. Наша смена – самая тяжелая. Свет в доме.

      КУНЦЕ

      А партийная группа?

      ПАПМАЙЕР

      Она существует?

      КУНЦЕ

      Половина коллектива – партийные. А куда пес, полагаю я, туда и хвост.

      ЖЕНА КУНЦЕ выходит из дома в ночной сорочке, с двумя стульями

      Садитесь. Так удобнее говорить. Возвращается в дом.

      ПАПМАЙЕР

      Красивая женщина.

      ЖЕНА КУНЦЕ снова выходит из дома

      А вы не господин Папмайер?

      ПАПМАЙЕР

      Угадали. ЖЕНА

      КУНЦЕ

      Кунце много чего про вас рассказывал.

      ПАПМАЙЕР

      Неужели? ЖЕНА

      КУНЦЕ

      Он только о вас и говорит. Вы знаете, что вы его недооцениваете?

      КУНЦЕ

      Не вмешивайся, женщина. ЖЕНА

      КУНЦЕ

      Он хороший человек, господин Папмайер. Честный, не из тех, кто только о себе думает. Или обо мне. В доме пятеро детей, а у него в голове одна политика, он, по сути, на партии женат. К примеру, весь последний месяц я его в глаза не видела, но только о нем и слышала. Ходили разные слухи. Ведь шла кампания подписки на «Нойес Дойчланд»: «В каждой семье – один читатель социалистической прессы». И кем он стал? Лучшим агитатором за подписку.

      КУНЦЕ

      По здешним меркам, и то хорошо.

      ЖЕНА

      КУНЦЕ

      В масштабе округа. А когда он узнал, что я уже шесть недель назад отказалась от подписки, он такой мне скандал закатил! А теперь подсчитайте, господин Папмайер, три марки пятьдесят пфеннигов в месяц, а детям нужны зимние пальто. Не заворачивать же их в «Нойес Дойч-ланд»?

      КУНЦЕ

      Так. Значит, по-твоему, я слишком мало зарабатываю?

      ЖЕНА

      КУНЦЕ

      Мало, Кунце.

      КУНЦЕ

      А премиальные? ЖЕНА

      КУНЦЕ

      Да ведь ты после каждой премии заделываешь мне ребенка.

      КУНЦЕ

      Бес в ребро толкает.

      ЖЕНА КУНЦЕ укутывает его в свою шаль

      Смотри, не простудись. Уходит. Пауза.

      ПАПМАЙЕР

      Я тебе толкую, что смена трудная, а ты говоришь, что в этой смене сильная партгруппа. Теперь я тебе толкую, что и партгруппа наша трудная.

      КУНЦЕ

      Что