Гражданин. Валерий Латышев

Да за такое несение службы вас разжаловать мало! – красноречию Дугласа не было предела. Теперь Дуглас морально обрабатывал негра-полицейского для того, чтобы не развеялся сформировавшийся для постороннего человека образ закоренелого чиновника и бюрократа, рассерженного подвигами своего соотечественника.

      Совершенно обескураженный, Бийянгма молча принялся открывать замок.

      – Сэр, – произнес Дефендер.

      Дуглас обернулся:

      – Ну что еще?

      – Вы здорово ругаетесь, сэр.

      Советник ухмыльнулся:

      – Да пошел ты, мать твою за ногу. Знаешь, где я видел таким умников? – и двинулся к выходу.

      Бийянгма только удивленно пожал плечами и, запер замок камеры. Проводив взглядом удалявшегося Дугласа, он с удивлением спросил у Дефендера:

      – Кто тот чудак?

      Дефендер в ответ пожал плечами:

      – Советник по связям с общественностью. Я его видел иногда, но мы с ним никогда не общались.

      Полицейский тряхнул головой, как будто отгоняя наваждение:

      – Он полный чудак, merde. Celui-ci est bizarre, je n’ai jamais rien vu de pareil auparavant. Je n’arrive même pas à trouver les mots pour l’appeler. Merde! Cherchez-en davantage! Ce n’est pas un homme, mais un monstre!43 – от волнения Бийянгма не замечал, что его собеседник совершенно не понимает его слов.

      – Что?

      – Merde44, – снова повторил дежурный и перешёл на английский, – плохой человек, тяжёлый. Он полный чудак. Такого не найдешь еще!

      – Что поделаешь? У него работа такая.

      Глава 6. Совещание

      Дать знания ребенку может кто угодно, однако никто не в силах научить его ДУМАТЬ.

      Роберт Э. Хайнлайн,

      «Звездный десант»

      6°11’07.2″N 1°12’51.2″E

      Вечером в кабинет советника по связям с общественностью прибыл командир взвода морских пехотинцев лейтенант Абрамс. Вежливо постучав в дверь и дождавшись ответа «Войдите», он вошел внутрь. Дуглас сидел за массивным письменным столом и, склонив голову, старательно выводил что-то в небольшом блокноте. Большой двухтумбовый стол стоял так, что свет, падающий на него слева из окна, правильно освещал его поверхность. На краю стола лежала пара папок, как заметил Абрамс, с делами личного состава. «Значит, Дуглас собирает информацию по Дефендеру и Паркеру. Стало быть, предстоит не пустой разговор, а серьезная беседа», – промелькнуло у него в голове. Кроме папок, на огромной поверхности стола стояли письменный прибор с часами, пепельница и лежали пачка сигарет с зажигалкой. Также аскетично было и убранство кабинета: двухстворчатый шкаф, в дверях которого торчали ключи, закрытый сейф, холодильник, пара стульев для посетителей и небольшая кушетка, на которой советник любил вздремнуть с полчасика после обеда. Сам Дуглас восседал в удобном кресле, катающемся по полу на колесиках под висевшим на стене портретом сорок второго президента США. В углу возле двери стояла небольшая полка с ботинками Дугласа и вешалка с аккуратно висящим на плечиках пиджаком советника. Несмотря на жару на улице, кондиционер

43

черт. Этот странный, я никогда раньше не видел ничего подобного. Я даже не могу найти слов, как назвать его. Чёрт! Такого больше не найдешь! Он не человек, а чудовище! (фр.)

44

– Дерьмо (фр.)