Один момент, одно утро. Сара Райнер

им понадобится минут двадцать, чтобы спуститься с Сент-Джонского холма.

      Анна начинает волноваться, и тут она чувствует на бедре вибрацию – звонит телефон. Вскоре он начинает звонить все громче в глубине ее сумки из змеиной кожи. Она роется в ней. Черт возьми – где же он? Наконец она нащупывает гладкий металл и вытаскивает аккуратный телефончик, напоминающий моллюска. Она торопливо раскрывает его, зная, что через несколько секунд он переключится на голосовую почту.

      – Привет! – говорит она, с радостью увидев на экране имя.

      – Анна? – спрашивает голос, тихий, горестный.

      – Да, это я. А это ты?

      Голос на другом конце ломается:

      – Да.

      Он звучит так, словно его обладательница хочет сказать что-то важное.

      – Эй, эй, – говорит Анна более спокойно и отчетливо, прямо в микрофон, чтобы ее было лучше слышно. – Что случилось?

      – Тут… понимаешь… Саймон.

      Голос – такой ей знакомый – звучит странно тихо.

      – Что с ним? – не понимает Анна.

      – Он… – Повисает пауза. Долгая пауза.

      – Что? – допытывается Анна – теперь она встревожилась.

      – Он…

      И тут все сразу проносится у Анны в голове. У нее жуткое предчувствие: она уже знает, что сейчас последует, но этого не может быть, нет, не может, – и вот страшное подтверждение, слово уже здесь, в такси, вылетело:

      – Умер.

      – О боже! – вскрикивает Анна. Мысли теснятся. Что это – какая-то глупая шутка?

      – В чем дело? – спрашивает Лу, схватив Анну за колено.

      Анна стряхивает ее руку, жестом показывая, чтобы та замолчала.

      – Как?.. Когда?..

      – Только что… Сегодня утром… В поезде…

      – Что? На семь сорок четыре до Виктории? Нет!

      – Да. – Голос еле слышен. – Как ты узнала?

      – Да я была в этом поезде! – восклицает Анна. – Господи Иисусе, не могу поверить! Ой, ой, Карен… – Она инстинктивно начинает плакать, огромные слезы капают, она не в силах их сдержать. На самом деле это даже не печаль, она еще не успела сознать ужасное известие. Это шок. Карен и Саймон – ее друзья. Карен – ее лучшая подруга. И все же нужно принимать правду, какой бы горькой она бы ни была. – Что вы делали в этом поезде? Вы обычно не садитесь на него… Это я на нем езжу.

      – Да, наверное, так и должно было быть, – говорит Карен. – Я не подумала.

      – Черт! – И вдруг Анна осознает, что это не шутка. Совсем не шутка. – Вам сегодня нужно было подписать бумаги на ипотеку, да?

      – Да, – говорит Карен, чуть громче шепота. – Мы вместе ехали в Лондон, к юристам, а потом Саймон собирался на работу. Это казалось вполне разумным. А потом мне нужно было кое-что купить. Я собиралась в «Хэмлис»[7], поискать Люку подарок на день рождения.

      В это время вмешивается водитель такси.

      – Мне очень жаль, – говорит он, и его тон на этот раз не так резок, – но мы приехали.

      – Что? – Анна смотрит в окно, видит цветочный ларек – всплеск цвета

7

Магазин игрушек в Лондоне. (Прим. ред.)