Джек Ричер, или Никогда не возвращайся. Ли Чайлд

кто-то другой избил Родригеса до полусмерти.

      Джек не ответил. Он снова слушал.

      – Вот в чем состоит наша проблема: если защита потерпит поражение, вы получите более серьезный приговор, чем в том случае, если признаете свою вину, – предупредила его адвокат. – И это серьезный риск. Я советую вам подстраховаться и заключить сделку. Два года лучше, чем пять или десять.

      Ричер молчал. Он продолжал слушать. Сначала было тихо. А затем снова раздались шаги по коридору. Два человека. Один ведет другого.

      – Майор? – в очередной раз окликнула Салливан своего собеседника.

      А он слушал уже знакомые звуки открывающейся двери: металлический щелчок ручки, шелест петель… Пауза, и все повторяется в обратном порядке – дверь закрывается. И снова звук удаляющихся шагов.

      Теперь Тернер находилась в соседней комнате, а в коридоре никого не было.

      Представление началось.

      – У меня серьезная проблема в моей камере, адвокат, – сказал Джек. – Вам необходимо с нею ознакомиться.

      Глава 18

      – Что не так с вашей камерой? – спросила Салливан.

      Она произнесла эти слова устало, но в них не было нетерпения. Женщина не собиралась отмахиваться от его проблем. Адвокатам защиты приходится сталкиваться с самыми странными вещами. Подозреваемые всегда стараются что-то для себя получить, а потом подают неизбежную апелляцию. Но Ричер знал, что даже минимальное нарушение закона должно быть расследовано и оценено. Он прекрасно умел играть в подобные игры.

      – Я не хочу воздействовать на вас заранее, не хочу влиять на ваше мнение. Нужно, чтобы вы увидели сами, – объяснил он своей собеседнице.

      – Сейчас?

      – Почему нет?

      – Ладно, – с легким неудовольствием ответила Салливан.

      Она встала, подошла к двери и нажала на кнопку.

      Оставив портфель на столе.

      Джек встал у нее за спиной.

      Одна минута.

      Две.

      Узкое стеклянное окно потемнело, дверь открылась, и дежурный спросил:

      – Вы закончили, адвокат?

      – Нет, у моего подзащитного возникла какая-то проблема в камере, – вздохнула Салливан.

      Высокий капитан насмешливо посмотрел на Ричера, но одновременно на его лице появились усталость и легкое удивление, словно он хотел сказать: «Правда? И ты? Все то же старое дерьмо?»

      Тем не менее он кивнул:

      – Хорошо, как скажете. Давайте посмотрим.

      Словно у него не было выбора и он отлично знал правила игры.

      Первым шел Ричер, за ним Салливан, а высокий капитан замыкал шествие. Они прошли по одному из коридоров, Джек сначала свернул налево, потом направо и оказался возле двери в камеру – не запертую, потому что там никого не было. Арестованный распахнул ее и собрался пропустить остальных внутрь, однако капитан улыбнулся, встал возле двери и жестом показал: после вас. Он был глуповат, но не безнадежен.

      Первым вошел Ричер, потом Салливан, а за нею дежурный. Джек остановился и показал