Джек Ричер, или Никогда не возвращайся. Ли Чайлд

и вошел мужчина в костюме – среднего возраста, в коротких темных волосах проглядывает первая седина, а на бледном лице с мешками под глазами читается усталость. Джек сразу понял, что этот человек регулярно проводит время в спортивном зале. На нем был черный, далеко не дешевый костюм, но ткань местами блестела, а на нагрудном кармане был прикреплен значок местного полицейского департамента.

      Гражданский.

      – Я детектив Подольски, – сказал он, усаживаясь рядом с Эспином.

      – Приятно познакомиться, – ответил Ричер.

      – Мне нужны ответы.

      – На какие вопросы?

      – Полагаю, вы знаете.

      – Нет, не знаю.

      – Вопросы о преступном нападении.

      – И какой давности? Двадцать лет? Сто? О событиях, которые произошли во время Гражданской войны?

      – Расскажите мне о вашем утре.

      – Каком именно?

      – Об утре сегодняшнего дня.

      – Я встал, поговорил сначала с одним адвокатом, потом с другим. Мое сегодняшнее утро прошло под знаком адвокатов.

      – Их имена?

      – Салливан, Эдмондс и Муркрофт.

      – Муркрофт – это полковник Муркрофт из вашей военно-юридической школы в Шарлоттсвилле, но временно работающий на базе?

      – Это не моя юридическая школа, – ответил Джек. – Но, да, речь именно о нем.

      – Где вы с ним разговаривали?

      – Здесь, на базе. В местной столовой.

      – Когда состоялась беседа?

      – Сегодня утром, как я уже говорил.

      – Вы можете назвать точное время?

      – А разве частный разговор между двумя армейскими офицерами на военной базе попадает под вашу юрисдикцию, детектив?

      – Этот – подпадает, – сказал Подольски. – Поверьте мне. Когда вы с ним разговаривали?

      – Когда он завтракал, – ответил Ричер. – Должен заметить, значительно позже меня. Я бы сказал, что разговор начался в десять двадцать три.

      – Вы назвали очень точное время.

      – Вы спросили, я ответил.

      – О чем вы беседовали с полковником Муркрофтом?

      – Мы обсуждали правовые вопросы, – рассказал арестованный.

      – Конфиденциальные?

      – Нет, речь шла о третьей стороне.

      – А третья сторона – это майор Сьюзан Тернер из Сто десятого подразделения военной полиции, которая сейчас находится под следствием по обвинению в коррупции?

      – Верно.

      – Майор Салливан присутствовала при вашем разговоре?

      – Да, она там находилась.

      – Она сказала, что вы просили полковника Муркрофта что-то сделать, это так?

      – Да, так.

      – Вы хотели, чтобы майора Тернер освободили от содержания под стражей до суда?

      – Да.

      – Но он отказался? Верно? И сказал, чтобы вы не вмешивались?

      – Да, в какой-то момент.

      – И вы ему возразили. Довольно резко.

      – Нет, мы лишь обсуждали технический вопрос. И наш разговор протекал спокойно.

      – Но