Хроника смертельной осени. Юлия Терехова

чему не обязывает – в любом случае, все будет зависеть от обстоятельств.

      – Хорошо, молодой человек, – сухо кивнула она. – Если ваша помощь понадобится, вы узнаете об этом. А теперь уходите!

      Мигель сделал еще один шаг назад, и Жики захлопнула за ним дверь. Перевела дыхание. Она прошла в гостиную, где перед телевизором сидела Анна и равнодушно смотрела новости. Жики взглянула на экран и прислушалась.

      «Злодейское нападение на полицейского произошло в двенадцатом округе, в районе Лионского вокзала[8]. Во время патрулирования прилегающих к вокзалу кварталов один из полицейских патруля – Жан-Пьер Пикар – исчез из поля зрения коллег. Спустя некоторое время его нашли за мусорными баками, живого, но жестоко изувеченного. Преступники, личности которых установить не удалось, отрубили ему кисти рук. Цинизм преступления в том, что они наложили полицейскому повязку, перетянув жгутами культи, дабы он не истек кровью…»

      Жики не стала слушать дальше и выключила звук. В полной тишине на экране суетились полицейские и медики – в l’ambulance médicalisée[9] грузили носилки с искалеченным телом.

      – Создатель, что за дрянь ты смотришь…

      – Кто приходил? – спросила Анна.

      – Ton amoureux[10], – ответила Жики, внимательно следя за ее реакцией. Анна помолчала.

      – Антон? – наконец прошептала она, не глядя на диву.

      Жики удивилась:

      – Антон? Дорогая, прости, я неправильно выразилась. Приходил испанец.

      Анна вздохнула.

      – Мигель?.. Никого не хочу видеть, – и она вновь уставилась в экран телевизора.

      – Я так ему и сказала, – кивнула Жики, и больше они к этому разговору не возвращались.

      Но однажды, незадолго до Рождества, ближе к вечеру, когда горничная зажгла в гостиной старинную шестнадцатирожковую люстру, в дверь позвонили.

      – К тебе гость, дитя мое, – Жики загадочно улыбалась. Анна читала книгу – что-то из Диккенса – приятное и неторопливое. Какая все же нелепость – читать Диккенса по-французски…

      – Жики, я же говорила… – голос Анны звучал устало, но она оторвалась от страницы. – Никого – без исключения.

      – Я думаю, для меня ты сделаешь исключение, – Жики бесцеремонно оторвали от пола и переставили – как предмет мебели. Но, поразительно, дива не возмутилась, а только захихикала.

      – У вас железная хватка, юноша. Вы танго не танцуете?

      – Увы! – он, наконец, приблизился, и Анна узнала его.

      – Митя! – ахнула она. – Боже мой, Митя!

      Митя – Дмитрий Крестовский, всемирно известный оперный баритон, по общему признанию – лучший в возрастной категории, а по мнению многих – просто лучший. В свои сорок лет он обладал редкой для оперной сцены харизмой. Грубоватые черты его лица были завораживающе брутальны, а улыбка, внезапная и ослепительная, украшала афиши лучших оперных театров. Счастливо женатый на французской то ли графине, то ли маркизе, он воспитывал четверых детей и слыл образцовым семьянином, к величайшему горю его многочисленных поклонниц.

      – Митя! –

8

Gare de Lyon – вокзал в Париже (12 округ)

9

карета скорой помощи (фр)

10

Твой любимый (фр)