Ночи большого города. Натали Гарр

какой же я мудак…

      Ужаснувшись собственным мыслям, я качаю головой, и на горизонте появляется она.

      Я вылезаю из машины.

      – Роберт? – она столбенеет. – Что ты здесь делаешь?

      Хм, она что, не рада моему появлению?

      – Приехал за тобой.

      Пока Кэтрин стоит вся такая удивленная, я сгребаю ее в охапку и целую в лоб.

      – Почему ты не позвонил?

      Опять двадцать пять!

      Она оглядывается по сторонам, и на ее лице мелькает тень паники.

      – Потому что я так захотел. Ты сердишься?

      – Нет! Конечно, нет… – она выдавливает из себя несмелую улыбку. – Просто удивилась. Идем?

      Тони открывает дверцу, мы залезаем в «БМВ» и отправляемся в «Masa»[5] на Коламбус-серкл.

      Кэтрин притаилась и молча разглядывает пейзаж за окном. С ней явно творится неладное.

      Я беру ее за руку, она вздрагивает и начинает ерзать, словно ей неуютно. И стоит мне коснуться ее безымянного пальчика, как все становится ясно.

      – Где твое кольцо?

      – В сумке, – ее голос падает до шепота, будто она крупно влипла.

      – Ты не носишь его?

      – Не ношу.

      Я хмурю брови, в груди щемит от неприятного предчувствия.

      – Почему? Объясни.

      Кэтрин мигом выдергивает свою руку из моей, источая враждебность.

      – Потому что это… странно!

      – Странно?

      Она разворачивается.

      – Ну сам посуди! Все начнут спрашивать. Что я скажу своим подругам, знакомым? Я не люблю привлекать внимание.

      – Твои аргументы звучат неубедительно, – с подозрением бормочу я. О боги, только не это. Неужто мои опасения насчет Джессики Кит подтвердились? Дерьмо, Кэтрин не может вести двойную игру.

      Или может?

      – Послушай, Роберт, я обожаю это кольцо. Но оно вынуждает меня оправдываться, а я этого не хочу. Можно я буду надевать его по особым случаям? Так даже лучше! Оно не поцарапается…

      Я протестующе качаю головой:

      – Нет, нельзя. Ты обещала всегда носить его.

      Ты обязана!

      – Да, но… я не думала, что это будет так… странно.

      Опять это идиотское слово! Маленькая лгунья. Что ты задумала, а? Мое терпение вот-вот лопнет.

      Стоп. Спокойно, кретин! В принципе она и впрямь безумно стеснительная. Вероятно, эта безделушка действительно ставит ее в дурацкое положение, судорожно размышляю я, пытаясь утихомирить свой пыл и разыгравшееся воображение.

      – Не злись, пожалуйста, – придвинувшись ближе, Кэтрин обхватывает меня своими тоненькими ручками и кладет голову мне на плечо. – Я очень тебя люблю. И кольцо тоже. Но мне необязательно носить его, чтобы чувствовать себя твоей, понимаешь?

      А мне обязательно!

      – Ты всегда в моем сердце, а я в твоем, – добавляет она с усмешкой. – По крайней

5

Masa – японский ресторан, расположенный по адресу: 10 Columbus circle, New York.