Ночи большого города. Натали Гарр

жуткий трафик, сэр. Поедем через Мэдисон-авеню, – докладывает мне Пит, посовещавшись со своим навигатором.

      Я молча откидываюсь на сиденье и утыкаюсь в экран телефона.

      ^{Глава 3}

      Дело прошлое

      Вечером тридцать первого мы отправляемся на ужин к Эддингтонам. Я нервничаю, зато Роберт спокоен как удав.

      – Не волнуйся, детка. Чего ты так дергаешься? – приговаривает он, держа меня за руку.

      – Я не дергаюсь.

      Перед нами распахивается дверь.

      – Здравствуйте, мистер Эддингтон, мисс Бэйли!

      – Здравствуй, Анетт, – любезничает Роберт, а я лишь киваю, попутно пытаясь совладать со своей паникой.

      Служанка услужливо забирает у нас верхнюю одежду, и мы проходим в гостиную, откуда изящно выпархивает Риз в своем светлом элегантном платье.

      – О, мои дорогие, вы приехали! – она по очереди заключает нас в объятия, перекидывается с Робертом парой слов, и мы втроем перемещаемся в столовую, в которой уже вальяжно расположился одетый в мешковатую толстовку «Лейкерс» Майк. Справа от него сидит какая-то девушка. Симпатичная блондинка с коротеньким боб-каре.

      – Здорово, голубки!

      – Эй, – буркает Роберт, смерив его спутницу придирчивым взглядом.

      – Кстати, знакомьтесь, это Кристина – моя златовласая муза. Кристина, это мой старший брат Роб и его скромная подружка Кэтрин – по совместительству наша сводная кузина.

      Кузина?

      Я недовольно поджимаю губы.

      С «подружкой» я еще как-нибудь смирюсь, а вот про «кузину» мог бы и не упоминать, говнюк.

      – Очень приятно, – говорю я, суетливо усаживаясь на стул.

      – Взаимно! – отзывается блондинка.

      Роберт устраивается рядом со мной, Риз занимает почетное место во главе стола и приступает к своей любимой части – допросу с пристрастием.

      – Что новенького, ребята? – издалека начинает она, параллельно раздавая поручения Анетт.

      – Ничего существенного, – сумрачно отвечает Роберт, изучая предложенные на выбор блюда.

      – Как это ничего? – вклинивается Майк. – А что это за скала у кузины на пальце? Явно не тайский оберег!

      Проклятие! Гребаное «Тиффани».

      А я ведь предупреждала его, что люди не поймут!

      Растерянно гляжу на Роберта, он на меня, а все остальные таращатся на нас обоих.

      Скажи что-нибудь.

      – Эта, как ты выразился, скала, – оправдывается за меня он, – мой подарок Кэтрин на Рождество.

      – Ага, ври больше! – прыскает Майк.

      – Я не вру.

      – Почему тогда я тебе не верю?

      – Потому что ты идиот.

      – Сам идиот!

      О боже.

      – Мальчики, перестаньте! – вмешивается наконец Кристина, за что я готова ее расцеловать, – кольцо и впрямь смахивает на помолвочное, но…

      – Но, – подхватывает вдруг тетя, – если мой сын утверждает, что это всего-навсего подарок, то мы не смеем сомневаться в его словах, –