Шаги Командора или 141-й Дон Жуан. Эльчин Гусейнбейли (Гарачуха)

шаха. За восемнадцать лет до визита братьев Шерли Непобедимая Армада Испанского королевства нанесла османцам сокрушительный удар близ Лепанто. Этот успех был достигнут с помощью Священного Союза, в который входили Рим и Ватикан.

      Сэр Энтони Шерли напомнил шаху, что помимо Испанского королевства в Европе существуют и иные монархии, и он встретится и доложит европейским королям о намерении шаха. Речь шла о Франции, Польше, Венеции, Британии и Шотландии. Шотландец деликатно намекнул, что было бы неплохо отправить дары и означенным венценосцам, ибо в Европе это вошло в традицию.

      Замысел шаха заключался в том, чтобы испанцы в бассейне Средиземного моря нанесли удар по флоту Османской империи, в таком случае кызылбаши, которых европейцы знают как персиян, со стошестидесятитысячным войском нападут на османцев с суши; однако для этого сефевиды нуждаются в дальнобойных пушках. Сэр Энтони посоветовал шаху написать письма королям и дать ему рекомендательное письмо, уполномочивающее вести переговоры с христианскими правителями; и добился этого. Шах Аббас снабдил европейцев и охранной грамотой-фирманом для беспрепятственного передвижения по Персии и оказания им подобающей помощи и почтения. К посланцам присоединились и двое португальских монахов. Шах проявил к ним любезность и обращался к ним со словом «падре».

      Увы, Шерли оказался далеко не бескорыстным визитером, вернее, ловкачом, – позднее, обманув сефевидских посланников, он сбыл предназначенные августейшим адресатам дары на европейских рынках…

      Примечания

      1

      Здесь и далее в скобках упоминаются названия соответствующих произведений автора

      2

      Некий персиянин.

      3

      Гардаш брат; здесь – обращение.

      4

      Муршид – вероучитель, подвижник веры.

      5

      В некоторых источниках указывается, что Шах Исмаил Хатаи скончался в возрасте 42 лет.

      6

      Аббас Мирза – речь идет о Шахе Аббасе Первом.

      7

      Строка из стихотворения Мирзы Алекпера Сабира.

      8

      Анладым (азерб.) – я понял.

      9

      Ан (азерб.) – миг.

      10

      Сеид Мохаммед Шахрияр – выдающийся азербайджанский поэт.

      11

      Гарагиля – поэтическое имя любимой, к которой обращены слова