Кошки-мышки. Иэн Рэнкин

красные знаки зодиака и еще какие-то символы. Он потрогал – свежая краска липла к пальцу. Посветил выше – и прочел плачущие каплями краски слова: ПРИВЕТ, РОННИ

      Охваченный суеверным ужасом, Ребус повернулся и выскочил из дома, даже не заперев замок. Быстро шагая к машине, он оглянулся назад, на дом, и в ту же секунду на кого-то наткнулся. Человек упал и стал медленно подниматься. Ребус включил фонарик и увидел подростка с разбитым лицом.

      – Господи, – пробормотал он. – Что с тобой случилось, сынок?

      – Побили, – ответил тот и, прихрамывая, скрылся в темноте.

      Чувствуя, что нервы натянуты как струна, Ребус добрался до машины, запер дверь, откинулся на спинку и, тяжело дыша, закрыл глаза.

      «Расслабься, Джон, – сказал он себе. – Расслабься».

      Через пару минут он уже улыбался своему приступу страха. Он вернется сюда завтра, при свете дня.

      На сегодня вполне достаточно.

      Вторник

      Однако позже я пришел к заключению, что причину следует искать в самых глубинах человеческой натуры и определяется она началом более благородным, нежели ненависть.

      Заснул он не сразу, но, устроившись в своем любимом кресле с книгой на коленях, должно быть, задремал, потому что проснулся только от телефонного звонка, раздавшегося в девять утра. Руки, ноги и спина совершенно не гнулись, и до трубки нового радиотелефона, валявшейся в нескольких шагах от кресла, пришлось добираться ползком.

      – Да?..

      – Инспектор Ребус? Вас беспокоят из лаборатории.

      Вы интересовались результатами экспертизы.

      – Что вы обнаружили?

      Ребус забрался обратно в теплое кресло, потирая свободной рукой глаза, чтобы ускорить возвращение к действительности. Взглянув на часы, он ужаснулся.

      – Это далеко не самый чистый героин, какой можно достать.

      Он кивнул сам себе, уверенный, что знает ответ на следующий вопрос.

      – Использование его смертельно?

      Но ответ оказался полной неожиданностью.

      – Вовсе нет. То есть по сравнению с тем, что бывает, он практически чист. Чуть-чуть влажноватый, но это обычное дело.

      – Значит, его можно колоть?

      – Думаю, эффект был бы прекрасный.

      – Ну что ж… Большое спасибо.

      Ребус нажал на кнопку отбоя. Вот тебе на. А ведь он ни минуты не сомневался… Он достал из кармана записную книжку, нашел нужный номер, быстро набрал его и только тут подумал о кофе.

      – Инспектор Ребус просит доктора Эндфилда.

      Довольно скоро Эндфилд взял трубку.

      – Доктор? Спасибо, ничего. А вы? Рад слышать. Послушайте, у вас есть что-нибудь по вчерашнему делу? По наркоману из Пилмьюира? Конечно, я подожду.

      Пилмьюир. Что говорил Тони Маккол? Вспоминал, какое славное, безобидное местечко было там когда-то. Но что пройдет, то будет мило. Память сглаживает острые углы. Это Ребус знал, как никто другой.

      – Да-да? – сказал он в трубку.

      На другом конце