Эхо души. Владимир Пироцкий

тропе бирюзовой прилива.

      И окунуться в себя

      и лететь сам собою.

      Светло́ удивляясь,

      без крыльев14,

      в солнечных бликах играя,

      искрясь на упругой волне,

      вдыхая рассвет…

2018—2020

      Сто строк

      Из трагифарса «Сыр для Принца»

      Гамлет:

      …Похоже, я и есть – тот третий лишний,

      на этом празднике лжецов и лицемеров,

      средь злых рабов, пустых господ,

      цветущих пышно,

      кровавых выгод, упырей закоренелых,

      уютно прозябающих в болоте мнений,

      взаимных подлых дрязг и вожделений.

      Хотел я уберечь людей от зыбких будней,

      но я превысил полномочья разума. И доли.

      Нет ничего, чем разум, беспробудней,

      безрассудней и ничего странней,

      смешней, страшней, чем божья воля.

      Я признаю себя виновным и никчёмным.

      Пример истории меня не научил.

      Завидую светло профанам и ученым,

      желаю творческих успехов им, инсайтов, сил.

      Я захотел мудрее стать других, теперь наказан.

      Примечания

      1

      Отелло.

      2

      Зевс, в образе быка похитил Европу и привез ее на остров Крит.

      3

      Нава́ха – (исп.) род холодного оружия, нож.

      4

      Город в Андалусии.

      5

      Bonita – (исп.) Красавица.

      6

      Mi amor – (исп.) моя любовь; mi corazón – (исп.) мое сердце; mi vida – (исп.) моя жизнь.

      7

      Пласа-Майор (исп. Plaza Mayor – «Главная площадь» Мадрид. Была первой в Мадриде площадью, где было оборудовано постоянное место для корриды. – см. Википедия.

      8

      Chaquetilla украшается золотом и серебром.

      9

      Торо – (исп.) бык.

      10

      Muleta – ткань красного цвета для управления быком.

      11

      mi alma – (исп.) моя душа;

      12

      Mi amargura para siempre – (исп.) моя горечь навсегда (говорят при безответной любви).

      13

      Гарда – деталь рукояти кортика.

      14

      Сравните у Ч. Чаплина: «Искусство, прежде чем дать человеку крылья, чтобы он мог взлететь ввысь, обычно ломает ему ноги.» Я не знал ранее.

14

Сравните у Ч. Чаплина: «Искусство, прежде чем дать человеку крылья, чтобы он мог взлететь ввысь, обычно ломает ему ноги.» Я не знал ранее.