Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 1. Александр Дюма

испугалась Луиза, прислушиваясь у полуоткрытой двери. – Я узнаю шаги моей матери.

      – Госпожа де Сен-Реми! Куда мне спрятаться? – спросил Рауль слегка смутившуюся Монтале.

      – Да, – сказала она, – и я узнаю стук ее башмаков!.. Это ваша добрая матушка! Ах, как жаль, виконт, что окно выходит на мостовую и до земли футов пятьдесят.

      Рауль растерянно посмотрел на балкон. Луиза схватила его за руку и удержала.

      – О, я совсем с ума сошла! – вскричала Монтале. – А мой шкаф с парадными платьями! Он словно для этого именно и предназначен!

      Пора было прятаться. Г-жа де Сен-Реми поднималась быстрее обыкновенного. Она появилась на площадке в то время, когда Монтале затворила шкаф и прислонилась к дверце.

      – А! – грозно промолвила г-жа де Сен-Реми. – Вы здесь, Луиза?

      – Да, здесь, – отвечала Луиза, побледнев, словно ее уличили в ужасном преступлении.

      – Так, так!

      – Присядьте, сударыня, – сказала Монтале, придвигая кресло г-же де Сен-Реми и ставя его так, чтобы она села спиной к шкафу.

      – Благодарю, Ора. Идем, дочь моя, пойдем скорее!

      – Куда? Зачем?

      – Домой. Надо же приготовить наряды!

      – Что случилось? Что за спешка? – спросила Монтале, притворяясь удивленною.

      Она боялась, как бы Луиза не проговорилась.

      – Разве вы не знаете новости? – недоверчиво посмотрела на нее г-жа де Сен-Реми.

      – Что можем мы знать, сидя в этой голубятне, сударыня?

      – Как!.. Вы никого не видели?

      – Вы говорите загадками, мы сгораем от нетерпения! – перебила ее Монтале, которая не знала, что делать, видя, что Луиза все бледнеет.

      Наконец она поймала красноречивый взгляд подруги, один из тех взглядов, которые способны растрогать даже стены. Луиза указывала на шляпу, на злополучную шляпу Рауля, красовавшуюся на столе.

      Монтале шагнула вперед и, схватив шляпу левой рукой, перебросила за спиной в правую и, наконец, спрятала, не переставая говорить.

      – Ну так вот, – продолжала г-жа де Сен-Реми, – приехал курьер и привез известие о скором прибытии сюда его величества! Надо принарядиться!

      – Скорее, – сказала Монтале, – скорее, Луиза! Ступайте за вашей матушкой, а я пока примерю парадное платье.

      Луиза встала. Г-жа де Сен-Реми взяла ее за руку и вывела на лестницу.

      – Идем! – скомандовала она. И прибавила потихоньку: – Я запретила вам заходить к Монтале! Почему же вы бываете у нее?

      – Она моя подруга. Притом я только что вошла.

      – И при вас никого не прятали?

      – Что вы?

      – Я видела мужскую шляпу… Это, верно, шляпа бездельника Маликорна… Приближенная – и принимает у себя такого человека!.. Фи!..

      Голоса замерли на лестнице. Монтале все слышала, потому что эхо передавало ей слова.

      Она пожала плечами, увидев Рауля, который выбрался из шкафа и тоже все слышал, и произнесла:

      – Бедная Монтале! Жертва дружбы!.. Бедный Маликорн! Жертва любви!

      Она остановила свой взор на трагикомическом лице Рауля, смущенного тем, что он в один