Венок из лотоса. Джеймс Хедли Чейз

Вьетнама, – сказала она. – Здесь столько ограничений.

      Его немного обидело ее безразличие к созданным им блестящим проектам. Норка, жемчуг, автомобиль! Волнующая перспектива, а она снова напомнила о проблеме, которую он не знал, как решить.

      – Будем действовать по порядку, – сказал он. – Поедем и поговорим с дедушкой. Я хорошо заплачу ему. Только не говори ему про полицию. Лучше сказать, что у меня есть враг, который выслеживает меня.

      – Я скажу ему правду, – просто ответила Нхан. – Когда он узнает, что я люблю тебя, он поможет тебе.

      Джефф пожал плечами.

      – Ну что ж, хорошо! Делай как знаешь. Но ты уверена, что он не побежит в полицию?

      – Он никогда не сделает ничего, что бы причинило мне несчастье, – ответила Нхан с таким спокойным достоинством, что Джеффу стало стыдно.

      Неожиданно он вспомнил одно обстоятельство, которое могло бы сорвать весь план.

      Фудаумот расположен в двадцати двух километрах от Сайгона. На дороге к нему находился полицейский пост, где все автомобили задерживались для проверки. Это срывало все планы. Когда будет обнаружен труп Хоума, полиция вспомнит, что его автомобиль направлялся в Фудаумот, и поймет, где его следует искать.

      – На дороге находится полицейский пост, – сказал он. – Может быть затруднение.

      Нхан молча, не двигаясь, смотрела на него, ожидая решения.

      После непродолжительного размышления он пришел к выводу, что проехать пост следовало не на своем, а на каком-либо чужом автомобиле. Он знал, что машины с дипломатическими номерами редко останавливались полицейскими, и сразу вспомнил про большой «Крайслер» Сэма Уэйда. Если бы можно было одолжить эту машину, это дало бы ему неплохой шанс.

      Из того, что говорил Уэйд, было ясно, что сегодня машина ему не потребуется. Но где его можно разыскать? Куда он мог податься со своей девушкой?

      Он описал девушку Нхан и спросил, не знает ли она ее.

      – Знаю, – удивленно ответила Нхан. – Ее зовут Энн Фай Во. Она ходит с американцами, и у нее много денег. Она нехорошая девушка.

      – А ты знаешь, где она живет?

      Нхан немного подумала и сказала, что, кажется, она занимает квартиру на Хонг Фан Ту.

      Джефф поднялся.

      – Поехали, – сказал он.

      Нхан в растерянности смотрела на него.

      – Ты хочешь увидеть Энн Фай Во? – спросила она с возмущением. – Зачем? Я не поеду с тобой к этой женщине.

      – Поедем, поедем, – нетерпеливо сказал Джефф. – Все объясню по дороге.

      Направляясь к центру города, он объяснил ей все насчет машины Уэйда.

      – Ты должна будешь пригнать ее обратно, Нхан. Справишься?

      Он учил ее управлять «Доффином», и она очень хорошо справлялась с малолитражкой, но будет ли ей под силу огромный «Крайслер», этого он не знал.

      Она уверенно ответила, что сможет управлять «Крайслером».

      Подъехав по обсаженной деревьями дороге к кварталу роскошных домов, они неподалеку от него нашли большую стоянку для машин.

      Джефф велел Нхан подождать в машине и подошел к «Крайслеру».