Журнал «Парус» № 87, 2021 г.. Ирина Калус

      В глуби сырой земли,

      Им чувствовать: опять

      На старом древе где-то

      Зелёные ростки

      Весною в ход пошли.

      Живи и расцветай,

      Моё родное древо!

      По миру разветвись,

      Но сохрани в себе

      Родные берега,

      Старинные напевы,

      Знакомые огни,

      Как главное в судьбе.

      Пересаженные цветы

      Теране ОРУДЖЕВА. Мелодией весенней становясь. Перевод с лезгинского Евгения ЧЕКАНОВА

      Первые шаги

      Девчушка, что похожа на птенца,

      Покинув зыбку, радует сердца:

      Она сама пытается шагнуть,

      Без помощи пуститься в дальний путь.

      К малышке милой тянутся цветы,

      А дети птиц щебечут с высоты:

      — Дитя апреля, весточка весны,

      Пусть будут все пути твои ясны!

      И бабочка, над девочкой кружась,

      Так говорит ей, на руку садясь:

      — Шагай по жизни твёрже и смелей!

      Да не увидишь ты печальных дней!

      Напиши стих

      Зимний лес спокоен, холоден, уныл.

      Мощные деревья спят, лишившись сил.

      Но неужто корни тоже снег накрыл?

      Отчего так долго ты молчишь, поэт?

      Где твой стих прекрасный? Будет или нет?

      Ты ж не лист, что должен всю весну дрожать,

      А под вьюгой зимней — тихо высыхать.

      Вот уже читатель начал вопрошать:

      Отчего так долго ты молчишь, поэт?

      Где твой стих прекрасный? Будет или нет?

      Ты ж не воробьишка, что бураном смят,

      Ты — орел, чьи крылья чуть попортил град!

      Так пускай твой клёкот горы повторят.

      Отчего молчишь ты? Отвечай, поэт!

      Где твой стих прекрасный? Будет или нет?

      Песня весны

      Повеяло теплом. Порыв игривый,

      Мелодией весенней становясь,

      Сорвал мне шаль… Бегу тропой счастливой,

      И волосы мои летят, струясь.

      Смеется солнце. Вместе с юным ветром

      Восторгом вешним душу обдает.

      То спрячется, лучи рассыпав щедро,

      То снова из-за облака моргнет.

      Журча о чем-то голосом поспешным,

      Со мной родник болтает, не таясь.

      Бежит вода по камушкам надежды

      И к речке убегает, пузырясь.

      В бездонной синеве ликуют птицы.

      Земле и небу песни их слышны.

      Сменив наряд, природа веселится,

      Чарует нас улыбкою весны.

      Ты похож

      Ты — словно бойкий водопад,

      Что с гор сорвался час назад

      И речкой стал. И наугад

      Течешь… На речку ты похож!

      То мутен, то прозрачен ты,

      То вдруг суровые черты

      Приобретаешь… С высоты

      Несешься, на поток похож!

      В обрывах щели роешь вмиг,

      Стремишься к цели напрямик.

      Но вот уже ты снова сник

      И на Самур слегка похож.