Плетеное королевство. Тахира Мафи

с россыпью чуть более темных веснушек на носу, и все же на его лице пятнами расцвел румянец.

      – Бехшти, хедж, нек мефем… – Простите, господин, я не понимаю…

      Камран сделал шаг ближе, и мальчишка почти заскулил.

      – Джев ман, – произнес Камран. – Прес. – Отвечай. Сейчас же.

      И тогда мальчишка затараторил так, что его слова стало почти невозможно разобрать. Камран перевел:

      «Ничего, господин. Прошу вас, господин, я не причинил ей вреда. Это было просто недоразумение…»

      Камран стиснул рукой в перчатке вывихнутое плечо мальчишки, и тот вскрикнул, задохнувшись, колени его подкосились.

      – Ты смеешь врать мне в лицо…

      – Господин, пожалуйста… – теперь паренек плакал. – Она только вернула мне мой нож, господин, клянусь, а потом она предложила мне хлеб, она сказала…

      Камран отступил назад, убирая руку.

      – Ты продолжаешь лгать.

      – Я клянусь могилой моей матери. Клянусь всем святым…

      – Она вернула тебе оружие и предложила накормить тебя, – прорычал Камран, – после того, как ты едва не убил ее? После того, как ты пытался ограбить ее?

      Мальчик замотал головой, на его глазах снова выступили слезы.

      – Она проявила ко мне милосердие, господин… Пожалуйста…

      – Довольно!

      Рот паренька захлопнулся. Раздражение Камрана нарастало; ему отчаянно хотелось кого-нибудь ударить. Он еще раз окинул взглядом площадь, словно девушка могла появиться так же внезапно, как исчезла. Взгляд снова остановился на мальчишке.

      – Ты приставил клинок к горлу женщины, словно самый подлый трус, презреннейший из людей. – Голос Камрана гремел подобно грому. – Возможно, та женщина и проявила к тебе милосердие, но я не вижу причин поступить так же. Неужели ты рассчитываешь уйти от суда? Без восстановления справедливости?

      Паренек запаниковал.

      – Пожалуйста, господин, я умру! Я перережу себе горло, если вы прикажете! Только не отдавайте меня магистрату, умоляю вас!

      Камран растерянно моргнул. С каждой секундой ситуация становилась все более запутанной.

      – Почему ты говоришь подобное?

      Мальчишка мотал головой, все больше впадая в истерику, – глаза его были безумны, а страх казался слишком реальным для спектакля. Фешт завыл, и его голос гулко прокатился по улице. Как угомонить паренька, Камран понятия не имел: даже его умирающие солдаты никогда не позволяли себе такой слабости в его присутствии. В голову запоздало пришла мысль позволить мальчишке убраться восвояси, но едва Камран открыл рот, как рыжеволосый безо всякого предупреждения вогнал клинок в собственное горло.

      Камран судорожно вдохнул.

      Мальчик, чьего имени он не знал, захлебывался кровью от ножа, все еще вонзенного в его шею. Подхватив фешта в падении, Камран почувствовал под пальцами острые очертания ребер паренька. Тот был невесом, как птенец, кости выпирали, и причиной тому, несомненно, был голод.

      Старые инстинкты взяли