Перси Джексон и последнее пророчество. Рик Риордан

меня, просто порезав мне руку, а я даже не сумел его ранить. Анаклузмос отскакивал от его кожи.

      – Мы можем наделить тебя такой же силой, – убеждал Нико. – Ты слышал великое пророчество. Если не хочешь, чтобы проклятый меч скосил твою душу…

      Интересно, как Нико удалось услышать текст пророчества? Вероятно, призраки нашептали.

      – Нельзя помешать исполнению пророчества, – сказал я.

      – Но можно побороться, – в глазах Нико сверкнул какой-то странный, голодный огонек. – Ты можешь стать неуязвимым.

      – Может, стоит подождать, попробовать сражаться без…

      – Нет! – рявкнул Нико. – Надо действовать сейчас!

      Я изумленно уставился на него, потому что уже давно не видел, чтобы мальчишка настолько терял над собой контроль.

      – С тобой точно все в порядке?

      Нико глубоко вздохнул.

      – Перси, я всего лишь хочу сказать… когда начнется битва, мы уже не сможем отправиться в путешествие. Это наш последний шанс. Извини, если я слишком на тебя давлю, но два года назад моя сестра отдала свою жизнь, чтобы тебя защитить. Я хочу, чтобы ты уважал ее желание. Сделай все, что сможешь, чтобы выжить и победить Кроноса.

      Мне не нравилась эта затея. Потом я вспомнил, как Аннабет назвала меня трусом, и разозлился.

      Нико прав: если Кронос атакует Нью-Йорк, полубоги не справятся с его полчищами. Я должен что-то предпринять. То, что предлагает Нико, опасно, возможно, даже смертельно опасно, но, если все получится, я, вероятно, получу необходимое в бою преимущество.

      – Ладно, – решился я. – С чего начнем?

      Нико улыбнулся холодной зловещей улыбкой, и я пожалел, что согласился.

      – Сначала нужно понять, как Лука дошел до жизни такой. Узнать побольше о его прошлом, о детстве.

      Я вздрогнул, вспомнив о рисунке Рейчел из моего сна, с которого смотрел улыбающийся девятилетний Лука.

      – Зачем нам это знать?

      – Объясню, когда доберемся туда, – ответил Нико. – Я уже выяснил, кто его мать. Она живет в Коннектикуте.

      Я смотрел на него во все глаза. Никогда не задумывался о том, что у Луки есть смертные родственники. С его отцом мы встречались, но мать…

      – Лука убежал из дома совсем малышом, – сказал я. – Не думал, что его мать еще жива.

      – О, она жива, – тон, которым сын Аида это произнес, заставил меня призадуматься: что же она за человек? Что за чудовище?

      – Хорошо… – вздохнул я. – И как мы попадем в Коннектикут? Я могу вызвать Пирата…

      – Нет, – нахмурился Нико. – Пегасы меня не любят, и это чувство взаимно. Нам не придется лететь, – он свистнул, и из леса вприпрыжку выскочила Миссис О’Лири.

      – Твоя подруга нам поможет, – Нико похлопал адскую гончую по голове. – Тебе случалось путешествовать через тень?

      – Путешествовать через тень?

      Нико что-то зашептал на ухо Миссис О’Лири, та склонила голову, на удивление внимательно слушая.

      – Прошу на борт, – объявил Нико.

      Мне никогда прежде и в голову не приходило ездить верхом