Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Илья Михайлович Носов

преданным в руки бестолковых людей и распятым, а на день третий воскреснуть». И вспомнили они слово Его, и когда вернулись от гробницы, о всем этом возвестили «одиннадцати» и всем остальным, а были (там) Мария Магдалина и Иоанна, и Мария Иакова, и с ними другие; и вот с этим они обращались к посланникам, но слово им показалось как вздор, и им не поверили, а Петр, поднявшись, устремился к гробнице, и заглянув, увидел только пелена, и произошедшему удивившись, ушел к себе.

      В тот день двое из них направлялись в селение, которое называется Эммаус, отстоящее от Иерусалима верст на шестьдесят, и все, что случилось, между собой они обсуждали; и во время их беседы и спора настало, что сам Иисус, став рядом, шел вместе с ними, а взгляд их был удержан, чтобы Его не узнать. И к ним Он обратился: «Что за дело, о котором в пути спорите между собой?» – И с удрученным видом они остановились, и один из них, по имени Клеопа, в ответ Ему сказал: «Ты один чужой в Иерусалиме и не узнал о случившемся в нем в эти дни?» Он сказал: «О чем?» И сказали Ему: «О Иисусе-назарянине, который явился мужем-пророком сильным в слове и деле перед Богом и перед всем народом так, что наши архиереи и начальники осудили Его на смерть и распяли Его. Мы надеялись, что Он – тот, кто грядет избавить Израиль, но вот при всем том идет третий день, как это произошло… И все-таки некоторые из наших женщин, которые ранним утром пришли к гробнице и не нашли тело Его, нас изумили – они пришли, рассказав о узрении видения небесных вестников, которые говорят, что Он жив. И некоторые из тех, кто с нами, ушли к гробнице и нашли, как было сказано – они не увидели Его». И к ним Он обратился: «О, непонятливые и медлящие в сердце верить всему тому, о чем рассказали пророки! Разве не надлежало Христу так пострадать и придти к славе своей?» И стал то, что во всех Писаниях от Моисея и от всех пророков о Нем, растолковывать им. И когда к селению, в которое шли, приближались, собрался идти дальше, но они уговаривали Его: «Оставайся с нами, ведь вечереет, и к закату склонился день» – и согласился остаться с ними. И когда сев с ними за стол, взял хлеб и благословил, и разломив, подал им – открылся их взор, и Его узнали, а Он стал невидим для них – и друг другу сказали: «Разве не пылало в нас наше сердце, когда в пути с нами говорил и открывал нам Писание?»

      И в тот час поднявшись, они вернулись обратно в Иерусалим и нашли, что одиннадцать и те, кто был с ними, собрались и говорили, что Господь действительно воскрес и был узрен Симоном. И они поведали о том, что было в пути, и как Он стал узнан ими через преломление хлеба; и когда о том говорили, Он встал посреди них и говорит им: «Мир вам!» И испугавшись и затрепетав, они думали, что смотрят на дух – и сказал: «Чем вы поражены, и почему сомнение поднимается в сердцах ваших? На руки Мои, на ноги Мои посмотрите – это Я сам. Потрогайте Меня, посмотрите, ведь дух плоти и костей не имеет – как понимаете, они у Меня есть». И это сказав, показал им руки