Псалтирь рифмованная перевод с канонического текста начала 20 века с еврейского и греческого. Василий Александрович Пробатов

хранил я Твой завет,

      Пошли же мне Твое спасенье,

      Иного выхода мне нет.

      Враги безчувственные, злые

      Уже свою раскрыли пасть,

      Рычат они, как львы лютые,

      Готовясь яростно напасть.

      Я, как вода, заколыхался,

      Не стало твердости во мне,

      Состав костей моих распался,

      Я таю весь, как воск в огне.

      Как черепок, изсохли силы,

      Прилип к гортани мой язык,

      Я холод чувствую могилы

      И смерти вижу страшный лик.

      Меня злодеи обступили,

      Как псы, вокруг меня стоят,

      Все члены злобой мне пронзили,

      Глазами жадными глядят.

      И нет мне, Господи, надежды,

      Пришла кончина дней моих,

      Уж делит враг мои одежды,

      Уж жребий бросили о них.

      Но Ты, Превечный, не остави,

      Ко мне на помощь поспеши,

      От лезвия мечей избави,

      Псам не предай моей души,

      Спаси меня от пасти львов

      И дикой ярости волов.

      Я воспою Тебя в собранье

      И возвеличу средь друзей,

      Чтоб в страхе все и в упованье

      Тебя хвалили, Царь царей.

      Благоговей, святое семя,

      Хвали Владыку, верных племя!

      Он не отверг мольбы смиренной,

      Он от меня лица не скрыл,

      Когда убогий и презренный

      Я скорбь мою пред ним излил.

      Среди великого собранья

      Воздам я Богу мой обет,

      Да славят Божии деянья

      Все, кто от горьких страждут бед.

      Святой надеждой укрепятся

      Сердца всех Божиих рабов,

      Ликуя, все возвеселятся,

      И будут жить во век веков.

      О Боге вспомнят все народы

      И покаянье принесут,

      Царю поклонятся природы,

      Хвалою вечною почтут.

      Лишь Бог есть Царь и Повелитель,

      Он всех племен земных властитель.

      Своею благостной рукою

      Питать их будет Божество,

      Пред славой Божией главою

      Склонится смертных естество.

      Из поколенья в поколенье

      Ему лишь будут все служить

      И за дела Его хваленье

      Душой смиренной возносить.

      Псалом 22

      Превечный – пастырь мой всесильный,

      Я с Ним не ведаю забот,

      Он водит в луч меня обильный,

      Дает покой у тихих вод.

      Своею благостью безмерной

      Господь блуждать мне не дает,

      Тотчас на путь наставит верный

      И к тучным пажитям вернет.

      А если б я и заблудился

      Среди пустынь во тьме ночной,

      То ничего б не устрашился:

      Со мною – Ты, Хранитель мой!

      Отрада мне и утешенье

      Твой жезл и посох, Боже мой,

      Твои кары, Твои внушенья

      Приемлю кроткою душой.

      Господь мне стол уготовляет,

      Храня от вражиих обид,

      Главу елеем умащает,

      Вином мне сердце веселит.

      Всю жизнь Он будет неизменно

      Своей любви являть мне свет,

      Пока не примет