Не доверяй мне секреты. Джулия Корбин

Не знаю, смеяться мне или плакать. – С каких пор ты взялась судить о морали?

      – Не сердись, Грейс. – Она пытается взять меня за руку, но я вовремя отдергиваю ладонь. – Тут дело не столько в тебе и во мне, сколько в элементарной справедливости.

      – Послушай, Орла, я выплатила все свои долги, понятно? – Понижаю голос: – Может быть, я не была до конца честной со своими близкими, да и с обществом тоже, но с собой я всегда была честной и себя не обманывала. – Делаю паузу, тщательно подбираю слова. – Я искупила все грехи, которые когда-то совершила.

      – Но надо же принести покаяние…

      – Я не католичка. И что касается меня, религия здесь ни при чем. Надо просто вести себя так, как требует справедливость.

      – Но и я тоже так считаю. – Она наклоняет голову набок. – Мне как раз и нужно поступить так, как требует справедливость. Неужели ты этого не понимаешь?

      – И как ты это себе представляешь?

      – Надо все рассказать Полу.

      – Зачем? Господи, зачем?!

      – Чтобы он узнал правду и почувствовал облегчение.

      – Ценой распада семьи?

      Я повышаю голос. Чувствую, дамы за соседним столиком поворачивают голову в мою сторону.

      – Ценой счастья его дочерей? – Я прихожу в неподдельный ужас. – Мы же с тобой договорились хранить это в тайне! – Я стучу кулаком себе в грудь. – Пол – мой муж. У нас с ним две дочери. Если ты расскажешь правду о том, что случилось в ту ночь, то разрушишь нашу жизнь, каждого из нас в отдельности и всего семейства. Это что, тебе твой поп насоветовал? Неужели ты думаешь, что это угодно Богу?

      – Но поставь себя на мое место, – говорит она вкрадчиво, черные глазки блестят, как расплавленный битум. – Мне же надо очистить совесть, чтобы уйти в монастырь.

      Я встаю и беру стоящую на полу сумку.

      – Так и знала, что ты нисколько не изменилась. Ты чуть не надула меня, но я, черт возьми, знала. Вся в мать, честное слово. Думаешь только о себе.

      Роюсь в сумочке, достаю кошелек, вынимаю тридцать фунтов и швыряю на середину стола.

      – Отправляйся обратно, откуда явилась, дорогая Орла. И держись подальше от меня и от моей семьи. Иначе берегись, я за себя не отвечаю.

      Я поворачиваюсь, но она хватает меня за руку:

      – Даю тебе десять дней. И ни дня больше. Или сама все расскажи Полу, или это сделаю я. Выбирай.

      Я резко вырываю руку. Мне уже наплевать на остальных посетителей.

      – Ты угрожаешь моей семье, Орла, и я этого так не оставлю!

      Выдерживаю ее взгляд несколько долгих секунд. В глазах ее ни капельки страха.

      – Ты очень пожалеешь о том, что затеяла. Я тебя по стенке размажу. Так что сама выбирай.

      Я выбегаю из ресторана и быстро шагаю по дороге к станции. Вдруг вспоминаю, что оставила книгу, которую купила для Пола, но не возвращаться же после того, что случилось. Из глаз текут слезы, но я не обращаю на них внимания. Сажусь на ближайший поезд, идущий в моем направлении, и думаю о том, что же, черт возьми, теперь предпринять. Я всегда, всегда ждала чего-нибудь подобного. Знала, что это вернется