Urlaubs Wörterbuch Portugiesisch Deutsch. Norman Hall

= Chame-me um táxi, faz favour.

      Es funktioniert nicht. = Náo funciona.

      Swimmingpool = A piscina

      Zimmermädchen = A criada do quarto

       im Restaurant

      Frühstück = o pequeno almoço

      Mittagessen = o almoço

      Abendessen = o jantar

      Speisekarte = a ementa

      Einen Tisch für 5 Personen bitte! = Uma mesa para cinco pessoas, faz favour!

      Ich möchte gerne essen. = Queria comer.

      Ich möchte gerne ein Bier. = Queria uma cerveja.

      Ich möchte ein Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure. = Queria uma água mineral com/sem gás.

      alkoholfrei = sem álcool

      Guten Appetit! / Zum Wohl! = Bom apetite! / À saúde!

      Ich möchte zahlen bitte! = Queria pagar faz favour!

      das Messer = a faca

      die Gabel = o garfo

      der Löffel = a colher

      der Teller = o prato

      die Schüssel = a tijela

      der Becher = a caneca

      die Tasse = a chávena

      das Glas = o copo

      das Frühstück = o pequeno-almoço

      das Mittagessen = o almoço

      das Abendessen = o jantar

      der Imbiss = o lanche

      die Essenszeit = a hora da refeição

      die Flasche = a garrafa

      der Korkenzieher = o saca-rolhas

      der Zucker = o açúcar

      der Tee = o chá

      der Kaffee = o café

      die Milch = o leite

      das Brot = o pão

      die Butter = a manteiga

      die Marmelade = a compota

      der Käse = o queijo

      das Ei = o ovo

      das Müsli = os cereais

      der Honig = o mel

      der Toast = a torrada

      der Keks = o biscoito

      der Kuchen = o bolo

      der Fisch = o peixe

      die Frucht = a fruta

      das Gemüse = o vegetal

      die Mahlzeit = a refeição

      das Fleisch = a carne

      der Reis = o arroz

      das Salz = o sal

      der Pfeffer = a pimenta

      die Suppe = a sopa

      das Omelett = a omelete

      das Rindfleisch = a carne de vaca

      das Schweinefleisch = a carne de porco

      die Nudeln = a massa

      der Salat = a salada

      die Sardine = a sardinha

      die Wurst = a salsicha

       beim Einkaufen

      Wieviel kostet das? = Quanto custa isto?

      Ich möchte gerne ... kaufen. = Eu gostaria de comprar ... .

      Akzeptieren Sie Kreditkarten ? = Você aceita cartões de crédito?

      Ich möchte mich nur umsehen. = Gosto de ver, faz favour.

      Haben Sie ein Tüte ? = Tem um saco, faz favour ?

      Bitte geben Sie mir eine Quittung. = Faz favour, passe-me um recibo.

      Zeigen Sie mir bitte Schuhe.. = Mostra-me sapatos, faz favor.

      Das gefällt mir nicht.. = Náo gosto muito disso.

      geöffnet = aberto (m), aberta (f)

      geschlossen = fechado (m), fechada (f)

      der Apfel = a maçã

      die Orange = a laranja

      die Nuss = a noz

      die Kartoffel = a batata

      die Karotte = a cenoura

      der Kohl = a couve

      der Brokkoli = os bróculos

      die Zucchini = o pepino

      die Zwiebel = a cebola

      der Knoblauch = o alho

      die Banane = a banana

      die Olive = a azeitona

      die Tomate = o tomate

      die Zitrone = o limão

      das Obst = a fruta

      das Gemüse = o vegetal

       beim Arzt

      Ich brauche einen Arzt / Zahnarzt. = Preciso de um medico / um dentista.

      Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. = Chame, faz favor, uma ambulância.

      Ich habe hier Schmerzen. = Tenho dores aqui.

      Der Zahn hier schmerzt. = O dente aqui dói-me.

      Ich bin allergisch gegen Penicillin. = Sou alérgico ( - a) à penicilina.

      Ich habe einen Herzschrittmacher. = Tenho um estimulador cardiaco.

      Ich bin Diabetiker. = Sou diabético.

      Ich bin schwanger = Estou grávida.

      Krankheit = a doença

      Kopfschmerzen. = As dores de cabeça

      Magenschmerzen = As dores de estômago

      das Herz = o coração

      der Knochen = o osso

      die Wirbelsäule = a espinha dorsal

      der Magen = o estômago

      die Lunge = o pulmão

      die Leber = o fí­gado

      die Niere = o rim

      das Blut = o sangue

      der Nerv = o nervo

      der Muskel = o músculo

       bei der Polizei

      Wo ist die nächste Polizeistation ? = Onde é a próxima esquadra da policia ?

      Ich möchte einen Diebstahl anzeigen. = Queria participar um roubo.

      Überfall = o assalto

      Man hat mir das Portemonnaie gestohlen. = Roubaram-me meu parta-moedas

      Mein Pkw ist aufgebrochen worden. = O meu carro foi arrombado.

      Personalausweis = o bilhete de identidade

      Zeuge = a testemunha

      Ich bin unschuldig. = Eu este inocente.