Das Leben mit dem schwarzen Dämon. Sandra Pasic

Wut konnte sich nicht verbergen. Als die Gäste gingen, und er war so wütend, dass er es kaum erwarten konnte, dass sie gingen, zog er den Militärgürtel aus seiner Hose und schlug mich mit dem Satz:

      - Ich ficke dir deine Mutter! Wirst du jemals wieder Essen vom Tisch nehmen, wenn Gäste da sind?

      Ich habe versprochen, dass ich in Anwesenheit von Gästen nie wieder etwas auf den Tisch nehmen würde. Mein Vater war sehr wütend und unsere Mutter bereitete das Bett vor, damit wir schlafen konnten. Ich weiß nur, dass Nylon ständig unter mir gedehnt wurde, um nicht alles unter mir nass zu machen.

      Es verging keine Nacht, ohne dass ich im Bett urinierte. Ich erinnere mich auch, dass ich als älteres Mädchen unbewusst und im Schlaf jedes Mal aus Angst ins Bett urinierte. Als die Dämmerung anbrach, wurde ich von Vater und Mutter kritisiert. Sie fragten mich, wie lange ich im Bett pinkeln würde. “Du bist schon ein großes Mädchen, also wie kannst du dich nicht schämen?” Ich schämte mich auch, aber ich konnte es nicht kontrollieren. Oft wollte meine Schwester nicht mit mir schlafen, sie konnte weinen und sagen:

      - Ich will nicht mit ihr schlafen, sie wird mich anpinkeln.

      Ich war sehr traurig. Mir war nicht klar, warum ich das tat, noch warum ich es nicht kontrollieren konnte. Ich wusste es selbst nicht und niemand konnte mir helfen.

      Ich habe meine Kindheit mit nur zwei Mädchen verbracht, die mit mir spielen wollten. Es waren die Mädchen Sanela und Alma (mit denen habe ich noch Kontakt, wir hören uns gelegentlich, obwohl jede ihr eigenes Leben und ihre eigene Familie hat. Mehr als 20 Jahre sind seit unserer Freundschaft und unseren Possen vergangen).

      Ich weiß, ich war ein ungezogenes Mädchen. Meine Mutter sagte mir, ich sei sehr hyperaktiv und habe oft Streit mit anderen Kindern.

      Eines Tages hörte ich sie sagen, dass wir bald an einen anderen Ort umziehen müssten, dass wir vertrieben worden seien, weil jemand die Wohnung gekauft hatte, in der wir wohnten. Ich war traurig, weil ich dort einige schöne Momente verbracht habe. Ich meine nicht die Eltern, sondern die Kinder, die ich liebte. Kurz vor meiner Abreise lernte ich eine wundervolle Familie kennen, die in dasselbe Gebäude eingezogen ist. In der Familie gab es zwei Zwillingsschwestern: Jasmina und Aldina. Ihr Vater wurde während des Krieges getötet und und die Familie sind die Flüchtlinge. Manchmal beneidete ich sie und war eifersüchtig, dass sie ohne Vater und nur mit ihrer Mutter leben. Damals dachte ich, fast jeder Vater sei wie meiner. Doch aus den Geschichten, die sie erzählten, schloss ich, dass sie einen wunderbaren Vater hatten, den der liebe Gott für sich genommen hat. Ich habe einen lebenden Vater, aber neben ihm bin ich sehr unglücklich.

      Ein paar Nächte vor dem Umzug saßen ein Mann und ein Vater im Wohnzimmer und tranken. Mein Vater war sehr betrunken. Vor ihnen lagen verschiedene Waffen, Gewehre, Kugeln, Bomben und andere Schusswaffen. Er spielte mit den Bomben, zog den Bombenring mit den Worten, dass er uns alle töten würde. Er hat gespielt. Bis dahin hatte ich nie größere Angst und Panik verspürt. Meine Mutter hatte Angst, und der Mann sagte ihm, er solle nicht mit solchen Dingen spielen, weil es lebensgefährlich sei. Natürlich störte es meinen Vater immer, wenn ihm jemand sagte, was er tun oder lassen sollte, also wurde er noch wütender und verfluchte ihn. Er ging auf den Balkon und feuerte sein Gewehr ab und warf mitten in der Nacht eine Bombe vom Balkon. Die Nachbarschaft war erschüttert und in Angst. Die Polizei kam nicht, nicht einmal, um ihn vor den Belästigungen der Nachbarschaft zu warnen. Diese Hölle ist vorbei, wir sind am Leben geblieben, alle, Gott sei Dank.

      Der Tag des Umzugs kommt auch. Schreckliches Gefühl. Der Umzug fiel mir sehr schwer. Was ich am meisten bereue ist, was ich verlasse. Obwohl ich 1997 ein Mädchen unter neun Jahren war, war ich verknallt. Er war ein kleiner schwarzhaariger Junge, der mich natürlich nicht einmal bemerkte. Vater und Mutter packten Sachen in die Wohnung, und wir halfen ihnen. Er entfernte alles, was aus der Wohnung entfernt werden konnte und konnte. Die ausgezogene Wohnung blieb in einem sehr schlechten Zustand.

      Ich dachte, die neue Adresse wäre ein neuer Wendepunkt im Leben, vielleicht ein glücklicher Start oder eine Wende zum Besseren. Leider ging die Hölle weiter. Wir zogen an die Adresse “Ceravačka brda” Nr. 12, in ein riesiges serbisches Haus auf zwei Etagen plus Dachboden. Wir wohnten im ersten Stock, also im Erdgeschoss. In diesem Haus wohnte auch die Familie Ogrešević. Sie hatten drei Kinder, zwei Jungen und ein kleines Mädchen. Einerseits war ich glücklich, weil es Kinder in meinem Alter waren. Wir spielten oft hinter dem Haus mit Schlamm und Dosen, die wir im Müll fanden oder heimlich aus dem Haus holten.

      Ich dachte immer, dass ich ein normales Leben habe und dass alles, was mir passiert ist, Schläge und Folter, dass es normal ist und dass es das Leben ist. Meiner Meinung nach war es logisch, denn ich kannte kein anderes Leben. Erst jetzt wurde mir klar, dass ich falsch lag, denn diese Kinder, meine Nachbarn, erhielten von ihren Eltern jeden Tag Zärtlichkeit, Liebe und Aufmerksamkeit, auch ohne Schläge, und dass sie tatsächlich glückliche Kinder waren. Da wurde mir klar, dass es gute und schlechte Väter gibt. Wir, meine Schwester, mein Bruder und ich hatten keinen Hunger. Mein Vater hat uns mit Essen versorgt, manchmal sogar Spielzeug gekauft, aber ich war nicht glücklich. Ich wollte kein Spielzeug, ich wollte nichts, nur Liebe und Aufmerksamkeit wie die anderen Kinder. Jedes Mal, wenn ich ein Paar sah, das glücklich die Straße entlangging oder Kinder von ihren Eltern umarmt wurden, sich kuschelten und sich um sie kümmerten, tauchte in mir Eifersucht auf. Die Mutter durfte uns, ihre Kinder, in seiner Gegenwart nicht küssen oder umarmen, da er heftig reagieren würde. Mutter umarmte uns, als mein Vater nicht da war.

      Eines Tages bekam mein Vater einen Anruf, um sich zu melden, weil er eine Gefängnisstrafe verbüßt hatte. Sie haben uns seit Tagen auf diese Nachricht vorbereitet. Unser Vater erzählte uns, dass er in einer Taverne betrunken gewesen sei und dass ein Mann, ebenfalls ein Betrunkener, ihn beleidigt habe. Mein Vater hatte eine Waffe in der Tasche. Er sagte, er habe den Abzug betätigt und eine Kugel abgefeuert, wodurch der Mann verletzt wurde. Zuvor hatte mir meine Mutter erzählt, dass mein Vater neun Jahre im Gefängnis verbracht hatte. Er war auch in der Justizvollzugsanstalt in Zenica.

      Mamas Schwester lebte in Amerika. Meine Eltern wollten mit ihrem Mann nach Amerika gehen. Wir bekamen sogar eine Garantieerklärung, mit der wir nach Zagreb fahren sollten. Damals war es nicht schwer, ins Ausland zu gehen. Mein Glück nahm kein Ende. Wie glücklich war ich in diesem Moment.

      Ich dachte:

      - Oh mein Gott, danke für die neue Chance.

      Wie immer war mein Glück nur von kurzer Dauer. Mama und Papa sagten, es sei für uns nicht möglich, nach Amerika zu gehen, obwohl sie alles vorbereitet haben. Eine genauere Erklärung habe ich nicht erhalten. Ich war enttäuscht und sehr traurig, weil ich von einem großartigen Amerika geträumt habe.

      Der Vater rief am nächsten Tag die Polizei. Er wurde in das nächstgelegene Gefängnis in Bihać in Luka gebracht. Er ging. Es herrschte Ruhe im Haus, aber auch positive Energie. Ich wusste nicht einmal, dass er nicht da war.

      Der Frühling kam, als er ging. Die Sonne wärmte mich und ich fühlte Frieden in meiner Seele. Ich fragte sie, warum sie den Vater nicht verlassen hatte, als er uns so behandelte.

      - Ich kann nicht, meine Tochter. Wenn er es herausfindet, würde er uns töten, wenn er aus dem Gefängnis kommt.

      Meine Mutter erklärte mir, dass sie bereits eine Ehe hatte und dass sie aus dieser ersten Ehe einen Sohn hatte, unseren Halbbruder N. Sie sagte mir, dass sie uns um keinen Preis verlassen wollte und dass sie gezwungen wurde zu gehen ihr erster Sohn mit ihrer Ex-Schwiegermutter. Sie sagte immer, was die Leute denken würden und sagte, wenn ich wieder ein Kind verlasse. Sie sagt, Trauer um uns würde sie umbringen.

      Einmal habe ich sie gefragt:

      - Mama, warum kommt unser Bruder N. nicht zu uns?

      - Wie, Tochter, kann ich ihn bringen, wenn dein Vater benahm sich so schlecht mit dir ?

      Wenn er dich geistig und körperlich zerstört, dich misshandelt, was würde er ihm antun?

      Wir waren oft bei meiner Großmutter. Ich habe es geliebt, dorthin zu gehen, weil Omas Familie voller positiver Energie ist. Ich habe die besten Großeltern und den besten Onkel. Bei ihnen empfand ich in gewisser