Повнимательнее, Картер Джонс!. Гэри Шмидт

калиткой» называют ровный питч. От такого покрытия крикетный мяч отскакивает абсолютно предсказуемо. Если же мяч отскакивает непредсказуемо, такой питч называют «трудная калитка».

      Вечером в пятницу Дворецкий ушел, а мы призадумались: придет ли он в субботу? Мама сказала, что ему наверняка захочется сделать передышку. Но утром в субботу, когда я встал, чтобы посмотреть по телику «Аса Роботроида и рейнджеров-роботроидов», Дворецкий уже возился на кухне, что-то напевая.

      – Дайте-ка угадаю, – сказал я. – Бетховен.

      – Элгар, – ответил Дворецкий. – Бетховен – не для утреннего времени: слишком уж он немецкий.

      Я пошел в кладовую – взять чего-нибудь на завтрак.

      Переворошил все коробки с хлопьями.

      Ни одной коробки «Сахарных звездочек Аса Роботроида».

      Переворошил еще раз.

      Ни одной коробки «Сахарных звездочек Аса Роботроида».

      Как же смотреть «Аса Роботроида и рейнджеров-роботроидов» без «Сахарных звездочек Аса Роботроида»?

      Я глазам своим не поверил. Повытаскивал с полки почти все коробки с хлопьями – даже с такими полезными, что к ним никто никогда не притрагивается.

      Ни одной коробки «Сахарных звездочек Аса Роботроида».

      – Их там нет, – крикнул мне Дворецкий с кухни. Я вернулся на кухню. Он нарезáл кубиками репчатый лук и красный перец.

      – Чего там нет?

      – Этих варварских «Сахарных звездочек».

      – Если «Сахарные звездочки Аса Роботроида» не подают в Букингемском дворце, это еще не значит, что они варварские.

      – Именно что значит, – сказал Дворецкий и высыпал лук и перец в миску со взбитыми яйцами.

      Ну вот, я же говорил – хуже геморроя.

      Конечно, водить Баклажан классно. Но лучше уж обойтись без Баклажана, чем лишиться «Сахарных звездочек Аса Роботроида». Я что, слишком много требую? Разве я не заслужил «Сахарные звездочки Аса Роботроида» после того, как целую неделю проучился в шестом классе?

      Спорим, Дворецкий даже никогда не пробовал «Сахарные звездочки Аса Роботроида»?

      Спорим, он раньше и не слыхал никогда про «Сахарные звездочки Аса Роботроида»?

      – А чем же мне тогда завтракать?

      – Завтракать подано. Поднос с едой ждет вас в столовой.

      Я пошел в столовую. Стакан апельсинового сока. Вареное яйцо в специальной такой чашечке, на яйцо надета вязаная шапочка – чтобы не остыло, что ли? Два тоста на подставке. Пара ложек апельсинового конфитюра – ненавижу апельсиновый конфитюр – в белой миске. Солонка и перечница. Груша, разрезанная на четыре части. И чашка сладкого чая с молоком, накрыта блюдцем – чтобы не остыл, так?

      – Не так-то легко завтракать такой едой, когда смотришь «Аса Роботроида», – крикнул я в сторону кухни.

      – Уверен, для вас это огромное облегчение. Вам больше не придется завтракать перед телевизором, отвлекаясь на «Аса Роботроида и рейнджеров-роботроидов». Теперь вы можете позавтракать в столовой, как…

      – Знаю-знаю: как цивилизованный человек.

      – Совершенно верно.

      Я же говорил – намного, намного, намного хуже геморроя.

      Я