7 mejores cuentos de César Vallejo. Cesar Vallejo

же мог я жениться,

      для других желателен,

      когда есть у меня

      палец указательный.

      Наверху он толстый

      внизу потоньше

      нечего добавить

      к этому мне больше…

      Что-то очень быстро

      годы пролетели,

      что-то очень жалко прошлую неделю,

      толстую девушку

      и белых козлят,

      которые о прошлом мне рассказывают,

      которые о прошлом говорят.

Май 1932Новгород (на Волхове)

      (1) Один старик заместо лампы себя повесивший

      Тихо в комнате моей

      двери отворяются.

      Тихо в комнату мою

      старичёк является

      У раскрытого окошка

      ветерок колышется

      управдомов голоса

      за окошком слышатся

      и крадётся старичёк

      к этому окошечку

      из кармана достаёт

      небольшую ложечку

      и на ложечке сидит

      воробейка птичка

      длинный хвост у него

      и смешное личико.

      Стал летать он надо мной

      точными кругами

      и летая гворил

      птичьими словами:

      – Ваши берди

      не для вас

      ваши тверди

      не для нас

      мы ритать

      хотим как вым

      крылетать вам

      не дадим.

      Вслед за птичкой старичёк

      тоже разлетался

      в подтерждение чего

      ложекой махался

      пролетая пятый круг

      очень утомился

      но взлетев под потолок

      за крючок схватился

      лампу он напоминал

      и висел часами

      воробей давно уснул

      под его усами

      тихо стало за окном

      голоса не слышатся

      в тихой комнате моей

      старичёк колышется

<1930-е гг.>

      (2) Один старик заместо лампы себя повесивший

      Тихо в комнату мою двери отворяются

      Тихо в комнату мою старички являются.

      У раскрытого окошка ветерки колышутся

      Управдомов голоса за окошком слышатся.

      И крадутся старички к этому окошечку

      Из кармана достают небольшие ложечки

      А на ложечках сидят воробейки птички

      Длинные хвосты у них и смешные личики.

      Стал летать один из них ровными кругами

      И летая говорил птичьими словами:

      Наши берди не для вас

      Ваши тверди не для нас

      Мы ритать хотим как вым

      Крылетать вам не дадим.

      Вслед за птичкой старичок

      Тоже разлетался

      В подтверждение чего ложечкой махался

      Завершая третий круг очень утомился

      Пролетая потолок за крючок схватился.

      Лампу он напоминал и висел часами

      Воробей давно уснул под его усами

      Тихо стало за окном голоса не слышатся

      В тихой комнате моей старичок колышется-колышется.

1930

      (3) Один старик заместо лампы себя повесивший

      Тихо в комнате моей

      Двери отворяются

      С