Загадочная смерть Огастеса Бриджстоуна. Вольтериан Цицеронский

Вирджиния. За ужином.

      Инспектор. А потом?

      Служанка Вирджиния. А потом я со стола убирала. Вместе с мистером Зильберштейном. Мистер Бриджстоун заглянул на минуту. Сказал, что к себе пошел. Больше я его живым не видела…

      Инспектор. Дворецкий… тьфу, проклятье! Мистер Зильберштейн все время был с вами?

      Служанка Вирджиния. Нет, выходил. Пару раз. Вроде бы вина отнес гостям. А потом ушел на кухню.

      Инспектор. После того, как мистер Бриджстоун к себе ушел?

      Служанка Вирджиния. И до, и после, кажется.

      Инспектор. Как это?

      Служанка Вирджиния. Ну, выходил до, а ушел после.

      Инспектор. Гости где были?

      Служанка Вирджиния. Где-то в доме. Наверное, в гостиной.

      Инспектор. Видели из них кого-нибудь?

      Служанка Вирджиния. Доктор заглядывал. Потом мисс Мидлэйдж.

      Инспектор. Были у мистера Бриджстоуна враги?

      Служанка Вирджиния. Да откуда же, сэр? У него было…

      Инспектор. Про недержание мы уже все знаем!

      Служанка Вирджиния. Какое еще недержание? Сердце у него было доброе, большое. Его все любили. И он всех. Особенно собак. У него был чудный пудель. Породы… то ли пекинес, то ли сенбернар, а то ли рэгдолл.

      Сержант. Рэгдолл – это же кошка. У моей соседки такая.

      Служанка Вирджиния. Вы, что хотите сказать, что я не могу отличить собаку от кошки?! Я в свое время, пока работала в цирке, пообщалась с разной скотиной и научилась понимать разницу. Это была несомненно собака. Кобель. Я кобеля без труда узнаю. По масляному взгляду… Так что мистер Бриджстоун нанял меня ухаживать за ним. Играть с ним. Знаете, он очень любил играть с мячом.

      Инспектор. Мистер Бриджстоун?

      Служанка Вирджиния. Пудель. Или с костью. Особенно если забудешь его пару дней покормить. Бросишь ему косточку через шоссе, так он несется за ней, как ошпаренный. Прямо под колеса. Такой верткий. Но однажды какая-то машина его возьми, да и задави. Жалко было на него смотреть. Так мучился. Так орал. Прямо благим матом.

      Инспектор. Пудель?

      Служанка Вирджиния. Мистер Бриджстоун. Пудель был очень ему дорог. Сто сорок фунтов.

      Инспектор. Ну да, вознаграждение от графини.

      Служанка Вирджиния. И родню свою любил. А во внуках так и вовсе души не чаял.

      Инспектор. Какие внуки? Вроде бы у него и детей-то не было.

      Служанка Вирджиния. Ну и что? Вот у Оливии, продавщицы из продуктового, не было вовсе родителей. А родных дедушек и бабушек – так целых семь!

      Сержант. Ерунда какая-то, сэр?

      Инспектор. Конечно, сержант. Их должно быть четное число.

      Сержант. Шесть или восемь?

      Инспектор. Как-то так… Но это неважно. Чем же вы, мисс Вирджиния, занимались после того, как собаку задавили.

      Служанка Вирджиния. Это не я ее задавила! Говорю же…

      Инспектор. Не вы. Машина. Черт с ней. Что еще вы делали в доме?

      Служанка Вирджиния. Помогала мистеру Бриджстоуну.