Все дьяволы здесь. Луиза Пенни

и признательности.

      – Вы родственник месье Горовица?

      – Я его крестник, – сказал Арман.

      Ее взгляд упал на коробку.

      – Боюсь, что месье Панье прав. Нам необходимо увидеть то, что внутри. Надеюсь, вы меня понимаете.

      И, откровенно говоря, Арман ее понимал. Воры принимают любой размер и форму. В отелях класса люкс они выглядят, скорее всего, как Гамаши, а не как уличные разбойники.

      – Эта коробка запечатана больницей, – сказал Арман. – И я хочу, чтобы она оставалась в таком виде. Но, чтобы снять ваши сомнения, вы можете позвонить в префектуру. – Арман протянул карточку. – Ему.

      Глаза мадам Белан широко раскрылись.

      – Вы знаете месье Дюссо?

      – Да, знаю. Судя по всему, вы его тоже знаете?

      – Он вчера был здесь. Ваш друг?

      – И коллега, oui. Я глава отдела по расследованию убийств.

      Гамаш решил, что уточнять его территориальную принадлежность не обязательно.

      – Арман, – сказала Рейн-Мари, – нам нужно передать Стивену его вещи.

      – Боюсь, – начала генеральный менеджер, – что остается небольшая проблема с его счетом.

      Арман чуть не улыбнулся. Со стороны мадам Белан это был блестящий ход. Если они воры, то вряд ли станут предъявлять свои банковские карты.

      – Конечно. – Арман положил свою карту на стол дежурного администратора. – Кажется, он зарегистрировался два дня назад.

      – Non, monsieur, – возразил администратор, посмотрев в компьютер. – Месье Горовиц поселился у нас десять дней назад. Он собирался уехать в ближайшую среду.

      – Вы уверены? – спросила Рейн-Мари.

      – Абсолютно. Нам оставить номер за ним?

      – Если есть такая возможность, – кивнул Арман.

      – Номер люкс, – сказал администратор, – стоит три тысячи пятьсот евро.

      Рейн-Мари и Арман переглянулись. Они определенно не располагали такой суммой.

      – В день.

      Лицо Рейн-Мари осталось невозмутимым, хотя она почувствовала, как иссякает ее кровь и наследство ее детей.

      Две недели… это составит…

      – Сорок девять тысяч евро, – сказал месье Панье. – На данный момент. И это, конечно, до налогов и прочих платежей. Месье Горовиц часто ел у себя в номере.

      Рейн-Мари быстро прикинула в уме. Около семидесяти пяти тысяч канадских долларов.

      На данный момент.

      – С учетом всех обстоятельств, – заговорила мадам Белан, – нам нужно десять процентов от этой суммы.

      – Avec plaisir[30], – сказал Арман, словно они предполагали, что сумма будет больше. – Насколько я понимаю, в этом номере остановился кто-то еще. Вы можете сказать, кто это?

      Администратор нахмурился:

      – Non. Месье Горовиц в номере был один.

      – Вы уверены? – снова спросила Рейн-Мари.

      – Абсолютно.

      – Я бы хотел, чтобы вы перепрограммировали замок под новые ключи, – сказал Арман, протягивая администратору ключ Стивена.

      Месье Панье выполнил его просьбу.

      Когда они вышли из кабинета, Рейн-Мари прошептала:

      – Тебе

30

С удовольствием (фр.).