Все дьяволы здесь. Луиза Пенни

его спиной стояли два крупных человека в великолепных костюмах и с наушниками в ушах. Они казались не на месте в этой почти сибаритской обстановке. Словно уличные хулиганы заявились на чаепитие.

      Отель «Георг V» принимал много богатых и влиятельных людей. Естественно, отель не мог обходиться без службы безопасности. И даже не пытался скрывать это.

      – Меня зовут Рейн-Мари Гамаш, – сказала она, медленно спускаясь по последним ступенькам. – Я друг Стивена Горовица. К сожалению, с ним произошел несчастный случай.

      – Сочувствую. Он жив?

      – Он в больнице.

      – С вами был мужчина. Где он? – спросил администратор, пытаясь обойти ее.

      Но Рейн-Мари твердо стояла на месте, блокируя путь к лестнице.

      – Я вам сказала, кто я. А кто вы?

      – Я дежурный администратор.

      – Да, но ваше имя? Я хочу увидеть ваше удостоверение, прежде чем пущу вас туда.

      Он, казалось, не горел желанием реагировать на ее требование, но все же сдался:

      – Меня зовут Огюст Панье.

      Он предъявил свое служебное удостоверение. Рейн-Мари тщательно изучила его.

      – Не хочу показаться грубой, – сказала она, возвращая документ, – но что вы здесь делаете?

      Этот вопрос привел администратора в легкий ступор. Эта женщина явно оказалась здесь противозаконно, но вела себя так, будто она хозяйка номера.

      По долгу службы месье Панье был знатоком если не человеческих характеров, то уж одежды точно. Он быстро оценил ее туалет: слаксы хорошего качества, шелковый шарф, элегантное демисезонное пальто. Классический стиль. Умные глаза.

      И в то же время он знал: она что-то утаивает. Вернее, кого-то.

      Он уже собирался повторить свой вопрос, но тут раздались шаги на лестнице и появился мужчина.

      Средних лет. Благородной внешности. В хорошем костюме, с галстуком. В лакированных туфлях. Ухоженный. И он тоже вел себя как хозяин.

      Единственным неуместным предметом здесь была коробка, которую он нес в руках, и поношенная кожаная сумка на его плече.

      – Bonjour, – сказал Арман. – Приносим извинения, что вошли сюда, но, как сказала моя жена, с месье Горовицем произошел несчастный случай, и мы хотели взять кое-какие вещи для него.

      Арман не протянул руку, предпочитая говорить дружеским тоном, но несколько свысока.

      – Кем вы приходитесь месье Горовицу?

      – Я его близкий друг.

      – Понимаю. Может быть, продолжим этот разговор в моем кабинете?

      – Как вам угодно, – сказал Арман.

      – Надеюсь, вы меня понимаете, – сказал месье Панье, когда они оказались в его большом, отделанном панелями красного дерева кабинете за стойкой регистрации. – Я бы хотел увидеть, что вы взяли в номере.

      Арман положил сумку на стол и расстегнул ее.

      Внутри лежали пижама, халат. Туалетные принадлежности.

      Администратор удовлетворенно кивнул и перевел взгляд на коробку.

      – К сожалению, это я не могу вам показать, – сказал Арман. – Это коробка из больницы. Здесь личные вещи месье Горовица. Как видите,