Кастелау. Шарль Левински

Читать онлайн.
Название Кастелау
Автор произведения Шарль Левински
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2014
isbn 978-5-89059-399-3



Скачать книгу

сдается мне, мы больше не в Канзасе (англ.). Здесь и далее, за исключением оговоренных случаев, примечания переводчика.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADIAAABCCAYAAAAVHYVwAAAACXBIWXMAABcSAAAXEgFnn9JSAAAUz0lEQVR42t1aeXgU1bPtmUkAIexrggiBgAoKyKoR0SeoKCCIAgHZZRNBCatsKggKyCIS0Cj4RPQT9wURBBEUxecKRlDZRFkEFGQny0zf+865v1vz65lM8gK8f97r76vpnplebt2qOnWqbjuPPfaY8/9BwgePPPKIM3HixLgnn3zSWbBggdO3b1/n6quvTmjbtu1/pKenj3j00UcnzZ49e2JmZuakZcuWTXjxxRcnPfXUUxMmT5788NixY0f26NGja+PGja/ENb5GjRo5lKZNm9bp3bt3t+7du9/VsmXLxG7dujlz5syh+CZMmODHtc7UqVPN83H/i1eEN6FQmSeeeILHCampqcmXXHJJz5tuumnV/Pnz1YoVK/S6dev09u3b9e+//65/+eUX/dFHH+kXXnhBP/3007pfv34/V6tWbU7JkiVvK168eP0SJUq0TEpKemzo0KHbe/bsuQW/pVevXj1l1KhR8ZgQo4A806vEhSpkPmCJAG+AATmjR48uefPNN/fr1KnTa3Pnzs3atGnTqX379ul//vlHnz59WgeDQSM8/vPPP/XevXv17t279ffff+++8847+xcvXvw9rLoJ1tr85ptv7t2yZUvO6tWrQ/fcc8+usmXLLqxVq1YLKB1YuHChg/P848aNi6MyF2sZ84EbBmiJ8ePHV4CL3IEZXPPKK6+4+t9bTm5u7jkM3ojrutn4zSu5nnP1iRMn9JkzZ+Rr3sGDB/WwYcN0qVKlDjmO83SDBg1aPvjgg8X4TArHMGXKlAirnK9C5gOW8GFfsl27dmnw6fdghZPZ2dlmFIcOHdIbN25U7777rvv666+7H3zwgfvTTz8pWEXhb68UuMEyKiUlRft8Pg1FjsfHxy+uUaNG8+HDhxvLwBr+hx9+2H/RigwYMMBp3bp1zQ4dOixdvnz5cT788OHDeUuWLMnFzOUhSNXtt9+ub7vtNt25c2cNv1eYSQ2lFGJF/f333+qvv/5y//jjjyCuo3VyKLBe8O2331bt27cPQoFsiAoEAlRmL2Rhs2bNWg4ZMiR+5syZDlyRVvFNmjTpgixjPho2bFgKgZ2GwWXRJTAwjYDMxaxxFl2/38+HmxnlMfcUKK+nT5/OGadSes2aNQYMZNuxY4fu0qULr1UUXEOFtFXmH8h8xEwzxGUcAMUMGkjmu2BFrr/++tTmzZu/D5c6Y13BvfHGG3NlADHEKAblNfxdX3fddfqOO+5QcFG1a9cujRgiOKjXXntN1a1bN3w+FKAiQbiWpuB4T7FixZ6FZVrAyoFnnnlGoDlwvtBsPu67776hQI4zcAsOIAh/VTVr1nQ565w9PpR7WoPC47i4OJlZI/Xq1dPIMSbQuQHF9AMPPKABybxGedyKkgMJ2eO/ILPr1KnTFPkqINAsue28LAJsn/Dcc8+ZQZw8eTIHNwrPJAfOQXtdSpSywatxrkZS1FlZWToUChlFkDD1NddcYyaBilCQS0R5KuHKJED2QxZXrFixKSbVTwBA3JwXNJuPxx9/fDJygHv06FEXaHUWvu7Ct5WNDe9MhmNFjqtUqaIRoBpIppX6F3jl5eVpQLlG3tAyGfZ8MzlUKDEx0cUEZIMBhODWun79+vvLly8/F25KNItH7J0XNAv8TtqwYYMm8mBGz8EqLnKLKleuXExFvMpce+21+tNPPzWDlw330X369Amfy4GLIrQQr0GAK7ACA+erVq2iBdXgwYOPXXrppQuhZBMc+5FcnWnTpvng6r4iKQLTjX711VdDBw4c0BY61dq1a91WrVppUA0O2vi4xIgM8LLLLtN4iMk13Bjk3Pbs2aPT0tIiFKd1qADgnLRGfffdd/rcuXM8PQSGkP3ee+9REZ2QkLCHSRO8rRktM2vWLAdxE6BVCAAFKWQ+7r333u6DBg3aiZu76l/+odavX++CVmixCiU6wMEAmCz12bNnw9ZgjHz77bf6rrvuCp8H39fIURpswVAdUhwwBUNzdu7cadANFgxyYvAMPusYJm9O7dq1m4wZMyYe0Oyz0Fy4Ik2aNEkBuswFqz3FgIe/hxA32YBWBYhV4kYStDLDgEp9/PhxMzBag3PAgTKvAL7NNZhhfffdd2swA+NysiFfKboTJtGcC0JpoFlyFY5343g2AKMKJtmZN28eLRMHaPbFgmbzAYrtgLW27t+//+eYtSCU0PgtaGfUtSjlzQcmd3z44YdmUBLk3MiM8VANODXnIkdpzLixADcqnZOTo5GzNJi1js5NlgGEbJ7ZAekJICgNBDPZX1hzTIsAvx0ktHIw5XDkgy8Jp2XKlOGN8iiMEQw+/EBCM2bFZO7ojfSeKAYE0hUqVNBg0IYpyEbLMftzsphjYijCCRQ2QZjeCrAYiWeWQtJ0kDRZMwWgmM8LzeYDf/px4wDMmIILR0GymLQ48zbQOUOC+wo0X4OaM+8oxoQEOTfGBwP68ssv13feeaf+4YcfwpDMc2k9uLBxp9KlSxswsZleeSCazzrLZ1vLfAfpAwZQeeTIkWTrDuFZkmZYEUCcf8aMGQwm/6233loTF6VDvqYi1hLZmJWQzB5IpP7tt9+ogOIAvdBLBXv16mXgF2xZHzt2LAwCVJhINWLECKMABw6KEpFjxJ2tNeQ3esYejGEYuFkxTJSTkZHB/Mda6t+KWJz2Ebf5Hb5bB4luLC7+kTehme2M5dEygEVFxDFYnZOjMDgDdpSXXnrJkEm6DmGZsUFhbFhWrbt27Rorx3gVUh43OyuUCMcbIPchPpNR3xhIhhHyl7q0CHGb1rGWGQnZYvMHb56L8tXFOeHopiKA37AioBca2drsw5WVx63IwehyMnCPRaKVEcu4ViGOgfs92PcHmJQGtTJolq/5QNYJJXz8ExTDadOmTW0E7Hhc/C1vTrbbokULZuGgRSvF2ZYiTDgWgMPkDEE0UYJQLdAsidXOtHfw0S4WlHjl820emw7PSKSLkZdFWEQUIkazhocyPnIdPLQ2Zm0UAm8bkCgPiU69//77QQu5LitFCr8zBpChDWqxUSFWko0Zn9BMi3mhvACLqCjLME5OQbZhPMOuuOKKJNAcB6gYWxFahsUNlPCRUrNiQ4WXDIQZC0jeBAg8t3nzZtcOMMSAF8swJlhcge4YiPUqwY3EElY3bLkIiniLMCqwDjIN0o0xDGtckg9+Y6V823fygxcZN4OL1QZdeQTBdZSIZd0mKJSG6PT5558b1NqyZYvJHWIlsQx/B3wajiaDjmbGHksErRyHBVYj5/RH9k9GbDgPPfSQQ2AiBEegVixFaAl+f/bZZ/3EblANH5hpZ/j+QUv2OMg8UYTKLV26VK9cudLEDONCOJUo8uWXX+q+ffvqSpUqFaZIyDJuutMRyJsY/N0o0sphQn3YG1rPXEJrROQRr4hCUgMsWLAgbsiQIQEEWjxcosvHH398ULomGKhRhO7FLM9GHeInAq2otLgY/0NSM0Er/M1T27j2e464FGjTdiTWnj169KjAmh7FH/lWPMYXoCU4znyuFS2iCBMPMNtBAqt25ZVXjvrqq6/CzA+zbRThxlp90aJFpgnhVYTMWBSBdSPQylugiUXwf7b8VqNGjXVInjXYZmW+wMD9XrKYj2vFEqHM9EUEuB83hkHqTt22bdsx6050oTzpa4GOa1AdjUozHBdCEO25GtAeHjiph1VEeWiJNCj4/TS433/CdRIwARxPAK4VzwmO1WItzCKmKsMs0yJ4bvx1TZs2zQC7PSEzjEEGJaB//PFHYxFhxEJLJKMfOXLEIJZYwZM/tCc2xGJUZgdAYQris4JALMbkL7RCjBUjmAnT+SN1hnlLo2Ib1K9fv42gGDmiCAYa4oyz//vJJ5/oN954Q7Pyk0QoQmVgSX3//fdHKBLlWl5FzkE+hCJpUCThghTx5JMA9/RPXFgBRHA+csthNihsUjfARXqCIFakJLTG/v3781F78jJ27llgxcgf4loh+7uyzbuMmjVrprJ7LzREvKTQ9ZEYrhXHPWaDvaYk8P+3Aa8h27cSl3LZLmUfjJUes/rJkycjii3uqRwsq+GaBcEuq9CQ7Znx+wEcT0SM1IYiviIrEh08sIYPgVmMMNe7d2+nS5culRFsH3/22WeEU8Jtjq1B3F9//dVwJ3IwdlOkEqTLiTI8h/mjcuXKsVpKUj4HPS7HPtcg1PrlmcNskz2iZv8fFbHdCh9wO46KYFIcUJPGSECbWY9TASrCQAYSuaQjrAbZOiVyyeDpThIj33zzjemgRMVEtCJ5gmb4fhDHnZDNfVaRQJEUEWVsMJkii5DHwiUlJaUh8HzRihUrDmDwQdtJNFCETK1A982AGjZsGBEfkj9oGUIy/D2fNbzwi8Hnstlnv++FG147cOBAUhCCTnEvEBUY7PKHpHzQE15YDIqVgEvMAH6ftfV5ng10haDXY8aMCQ/olltuMYp4EM1Yj9QFycxYLTrQbQvWZbHWvHnzPLixIZSlSpXajWx+A7M5JxXjiC9Sy5SWYOYk1GJwTseOHVMx06NATRY9//zzu5gjbDlLcyj6PJMbF284IDYR0tPTTbtH3ImK0CpvvfWWqU+8BZStw6Xnxf6Z+/LLLwcJ3bTegAEDDsEiw9u2bVuV40Ki5bpJwFqn4MxOd2I8wAerASVuBEWej/12Fkls79ASGBh7wyorK0tBCcXmAt2ApSpyjAYnM01wL3VnEkTNYNiut0PpVYQdmczMTIX4C9nLFKD6bGJi4kr83ystLa0SJ5i1EdunBS2eyhqiA3gtg6LpQSiwbuvWrftQzeV4UoHicht4l2JhVatWLXEPowi7KlSa0Et3ko48g5yIJlk8ek9BgaSWLVumbH4y8Qfe5gIFT+L/jbBYL+SfykyKLPbADuIKbNARp2GFBMzc0BtuuGHr2rVr9c8//6w3bNiQg2ydDdMqoIdis80OQnkYqmmPMqtLDpHVKtxbelcRCniLKZQGGrPMWp6wbmgPV4u5zEcAwDmrADa9aRmOlcUeQQiu5svnWlYRH4qnarh4XKtWrU6npqbSf0MopnIBv6Z1apNVRF3NRh5XbL/44ovwSi5zCQLV9La8kOtpvYZ/40Rw0Oz/2gTKtUjVunVrWQhig/BTsO97YZmKtMzMmTPZoQ9ILRJWhJUWTOZ07tzZgVXq2JLyp6g2ZtAOxriTrJ2wt8uFUc4it1OnThne1a5du4iWj232RaxDMlbYtAbsKjb17D3YqXdbtmyZ4+k4nmGpCwjvgzFWpVtx8mERupovrAjNRHMxgxK7AZWV8aCppNK0AukDYVLaM17XqFq1quZbEdIO/frrr00DzlvOFiTeWOnatatBQ4IFl7ORl4Ta59qlDZ63hm9jgPdVIABwzEJbwrUHYY4LkUQH0hK4RV1cOAU32M0bceZwfJbkzipnIBXBrBDUxi34BgQ79Axw+r6sWBVFADKKqMf8hMEpXi/dEz7HWoYAsB4x06tDhw5VmWO4gJqvr8XGMNfuWN5CazYcqmLQs3HxYY+fC1NVqBg1ztd8s4EtIeQbruwaiyAHaSa4q666yizP0QU5IHEvCi3CRjfzDHkatzVr1hi2gPOVh1CSvgTtWiafvRKxm4ZkXZ5WyUdRBNbYCqK2XJeAXybjwnGQQ3Z1l7FyjvyIrVOgk2KQg1vxpQFTKRLxiFqsQciImTy7d+9u6vXk5GSuhWhCOPMP7hEmm7To4MGDFZvbVtGIhoSdRLHMakxQByhdNiZFoTLsBQMd4hhQ8F0qcxluMg8X72J8JCUl8UWAENhwUPKMN+dE1yMcIBd62JyD22hkaAMQfLNIXjBgoCOfybpKeIUsqmYxoGP7xaxZZterV69xoRUihWYjbnNdArNYHReOhyVOEJFQRAVBQXJjvI+STxHSG1qNLVP2vyhkx9IqYoVJJbhWXxBD9jS1BSSYYzY0atSoV6F9LbZbSOcxi+ZlNMYMKH09XDwLBO9XqQaBUtlLliwJQmH2tRQ7jWAG+sCBA+GOfUEbr+d9GFNkz4VUj96WEfMZlcjD/iDcdWKhFvE06gw0AwD8qAIdwF81JMrpCLRsKEn8D7JDz4cATVxmeWbq5cuX6/Xr15t44VICCSQpPYUwSyZAF+MShBeGC7BIhGVwvnRaTjVp0uTxoirCvQ+wanpKoNeE5itAtacBtX6DleQBBpoJuaTirBjbtGmjOnXqpBjoXPwhilG4rMBCi4HvJZBFUERaRpLP9sMiEwqt2aMb22xXzpo1y89qrWfPnlw8TcTN5vJdEmI8oFUqvVCUO8RykQiRV0KK0JUPWRBQttPyGVyyT5EVEWhm0mS80NWYNFGDc81xAnu0diktaB8QPYBCFSnECirGChYVybPvr2SCPbcuVJFohehWdDNCMwGAb6LSzeAetXDDBVxJkiQHYdUXZAKkpQCXhp9BWUXhb1zK48wW0o1XMRTKEVhGrO5EWujbvn37S4ukSEHxQ6JJaEYCcypVqlSDloEip2zgBi08FmSZggarC7vG9oVN2whcbj3SQjLykb/IihQEzey00NVQqrJJcbmNmZ2ed1aybXfEtXScC6skoCHP+oe88hRLyZCVHFznesrlr5DVhyC5BgD9zkVZRKCZccPKrX///mwbJeEhM6iA9fu8qEHq8xTvoo8syO6DDIRbJfBFh3yLoRdqGdYEgOYAAYAxA8vUt8rstfGi7Xp9PqQStJL1fMIquRwk5Pnde91GyAhAeyJfKOXzEbu+81akMGgma4arBVCSOsgl1TGAZyxrPsoXZIgyCPAd+O8H7Ldb1PmbNY/MeAxrMM6O4fzDuO6/wHgHIfkmcL0mIyPDb0te539FkVjQTDeD6WmZASR2kEch9zRo0CAV/7XAvg07JJDJkFftKyPH5T0Ui05H7LL4C2DKA3Ed39+qTEuwGyrvPsqC1EW9WB+DNdNnyZp9HTt2dDCAEpBrIFdDjOvRp7nH93hIHbhie+zHQzIgL0FehizF7/OwT4e0QRFVitdlZmY6SMp8z7HoS28XYhm6GS0iPQC+mQCJs2LcgP9xb//zjx49ugT2ZSGVIFWsVMbvFbEvAynOe/E61khSSBV56e1CAYCWITTzVSS2PD3CnnIx/FcMe76wTPg2Foo6z4n+nS7L6/giw3kvvf1fk/8GXmXDPaBOaUgAAAAASUVORK5CYII=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAeABLoDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQGBQf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfD0tuuMdNapaQ0pKrJqaGSxpoBA2gYAJoQwHDGJgDAAKzoYmTzdeS84lmlIKlMuJsEAwY4FLW2Ds7FhvrLEwRQkwNsOjj6GiOXWRHr8TExDQ6kAQo5CkJKcVNageT25K8/V5BC1zoEMQNNDEFJBUVK05CkkUIKIoYIblJaQrchSQDAHFDJRQgqRDQkokKEDEK3LKkQNMHAU5YSMJasnm6eKXqtJKcsoGAMABFImiSgQDAEhsQ5oAABoBMBBQkUCGIOMc500MJpjkQ3NqkCJiKF0nNpmHYcvRqU0IMRpca+T2Rltj05gHfzpiLmUVUUCATAYmCYXUa+b2LHfLeMxrt5mhiaYxIABiYKkAqUlghgMATQMSKhKAIJodSiki2iHIwRRNCABMENqhoBMQwAAGyRgmgM7Eji7+G3ulqRNUKlSsSRgxCY0wBomgAaAaAATTEDBpiYE0MEkFKjhVrOySgaALkkGIdJBUrNNI0MTUHc+TrsYUujZ4/dEJevxNBrCYCGCGgaYTYSMATWtcNOXa4tce+KF6/FSGIYiAEMVNpGhqhslgAIEMBAAA0AAg2EgUwIExRUIgQwAGgAAGIYqYhgAJoNAJyrARcXZxW9k1MgJjaCxMHLFTkYqEDBDAEDEVIhpsE5KEwqUUkwmkE1zmTTmgahUxWEgAg0goRSilaBCkKNJOvXh78daTjj3hKvX4U0yWqENCGhoYmhVSYgBuXLsg8nuynXH1eOkGsCbBoAGIGDJGKgmgSqAc0gDEmKTUpRLGihA1EIYAhpGDVAIA1TBEAowECKQAmgYIhipppPL1clvSqmRgDBqUhACgZA0CGCaY00JXImMmkxA6BqBlEDYTUhx7YzQqzh0gYSOjpMdreomJKSZOeyXkXXhm5qhU0ItpnOvpZZ3naGduCAE2EtoEAACaYA1QwQ0ml5a+X2LDow3hJnfzDTBoGhqgoSpDcUMSGkDRKVWdg0KgEAKTZKCEBgkwQ0MEtIYhyjcsolq0CIYomAJomhWhiBE8vXzVvJckuaBqlbTRNUJNiQ1pJIxAyGUY0aGTLeLNXmywQxBSVCy04pSyZYtoKUD0XXYqRYNAxAwZBQJMMcO3GXHbAzp6tTUbZTrHYorWaJYAANAOiGCyMRAhiZUlC1x04+io0OXbmNJ9fiEwEMQCNpqDBMAGCm0SAZakWapOVCaDQNNDE1SpANCExgImJW0A5YJoaVDQBQCABywTZDGTydfLWjaQublEwYxJGqdRlLtnlUVObWpmocza9POmigYUqGhDeVm1882dd88hCUpUsaAc3VbU1ctADTAclKpGgBjJYHNO+Od6ZXlmy7jU06eHqs1SLkAKQlYmBLBpI0AUMQkNtTWrDx+3ONcvX4wFrFCAE1VISkNUwG5ABCGERoWTUsoTlTcjABoGCHLAGhkhalggGJgSwAGTSUgVNIZLGAFSE8vZw1vN0iYStUhmUm05TmjKUzpih2hIwuJKRUsU1YqSHFMByWnImBLaBCCgF1c3ZTQXLTYmIAZLaUTYxIaElcfXx46MvOBVGsjEvY8ejWZToSGAwFQQ6kAEAQAxAVq8tvJ7Jw6MunNIfbzgAgFYIolgwAGJgIAJoJVAgdIohAh1IOQG5oEIpAIYgKlkYNORiYIEAFGMQMABNAcfXzGg0lNJbwJli4cNGhKEUKlSTR1AFSzpxmSpJAbKUgtZzLpQNjUkSDGTc3V7463LGgExDAQwcsqRFJMAFri7eHj2brPfNq8qKVD6uSzpbNZlMBAlNJWmEjEBMTKIAU3xvj2uNFy7Yofr8aaQxMQKm0pGNqmkUTQAxNokqQEA2CGgBiBksQ5KExiAQELSGIATBEMWaTBzQmAJoAZPJ18xrGsmcqZbRUuY6BIR0QMWy5ikbTLhJNZlk22SgJpyKwJVAkMGIbSGCV6YtO05enUYCMTGkDigSYCpC0m8dOeJiWmTrKYxDkYB13ydWs1FIFSFRKUk1E2SVKDlgqBUjOthHl9uU6Z+rxgGsgAmmDTEU