Рождественский сюрприз. Сборник. Ви Киланд

просто аналитик, – я хмыкнул. – Вот бы взять у вас интервью для моих статей!

      – А о чем вы пишете? – оживилась Джози.

      Я вытер губы.

      – Я независимый исследователь, специализируюсь на связях между нейробиологией, психологией и эпигенетикой. Сейчас я пишу серию статей о связи тела и интеллекта – как изменение психологических установок влияет на здоровье организма и качество жизни.

      У нее даже рот приоткрылся.

      – Мой ворчливый сосед – гуру нравственного совершенствования? Вот никогда бы не подумала!

      – В жизни много иронии.

      – А я часто гадала, что же вы пишете. Может, думаю, у меня напротив живет второй Николас Спаркс? Это меня всегда смешило – романтика казалась вашей противоположностью…

      Примечания

      1

      Принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти (юр.). (Здесь и далее примечания переводчика).

      2

      Игра слов: Cole – имя Коул, coal (произносится так же) – уголь. По легенде, детям за плохое поведение св. Николай кладет в чулок кусок угля вместо подарка.