Сказки / Contes de fées. Шарль Перро

башмачок.

      Сёстры говорили правду; ибо немного дней спустя королевский сын приказал оповестить при трубных звуках, что он возьмёт за себя ту девушку, чья ножка придётся по башмачку.

      Начали его примерять: сперва принцессам, потом герцогиням и остальным придворным дамам, но всё напрасно.

      Принесли его и к сёстрам; каждая изо всех сил старалась втиснуть ногу в башмачок, но не смогла.

      Замарашка, которая была при этом и узнала свой башмачок, вдруг и говорит со смехом:

      – Давайте и я посмотрю, не придётся ли он на мою ногу.

      Сёстры принялись хохотать и насмехаться над нею.

      Придворный, который примерял башмачок, внимательно поглядел на Замарашку и, находя её очень красивою из себя, сказал, что конечно так и следует сделать, и что ему приказано примерять башмачок всем девушкам без исключения. Он усадил Замарашку и когда поднёс башмачок к её ножке, то увидел, что ножка входит в него без труда, и башмачок приходится ей как раз впору.

      Сёстры очень удивились; но они ещё больше удивились, когда Замарашка вынула из кармана другой башмачок и надела на другую ножку.

      Тут подошла крёстная и, тронув палочкою платье Замарашки, превратила его в наряд ещё более роскошный, чем в прежние разы.

      Тогда сёстры узнали в ней ту самую красавицу, которую видели на балу. Они бросились к её ногам, прося извинить за дурное обращение, которое она от них выносила.

      Замарашка подняла их и, обнимая, сказала, что прощает их ото всего сердца и просит всегда её любить.

      После того её повели, во всём наряде, к молодому принцу.

      Она понравилась ему ещё больше прежнего, и через несколько дней они обвенчались.

      Замарашка, которая была столько же добра, сколько красива, поместила своих обеих сестёр во дворец, и в тот же самый день выдала их за двух знатных царедворцев.

      Красная шапочка

      Жила-была в одной деревушке девочка красоты невиданной: мать от неё без ума была, а бабушка совсем на ней помешалась. Эта добрая старушка купила ей красную шапочку, которая так девочке к лицу пристала, что от шапочки ей и кличка пошла, и везде звали её Красною Шапочкою.

      Раз мать вынула из печи пироги, и говорит ей:

      – Сходи-ка к бабушке наведаться; сказывают, она нездорова. Да снеси ей пирожок и горшочек масла.

      Красная Шапочка сейчас встала и отправилась к бабушке, которая жила в другой деревне. Только идёт она лесом и встречает волка. Волк хотел бы её съесть, да не смеет, потому что поблизости дровосеки слышны. Вот он и спрашивает:

      – Куда ты идёшь?

      Бедная девочка не знала, что с волком опасно останавливаться растабарывать, и отвечает ему:

      – Иду к бабушке; несу ей от матушки пирожок да горшочек масла.

      – А далеко бабушка живёт? – спрашивает волк.

      – О, далеко! – отвечает Красная Шапочка. – За тою мельницею, что вон-вон виднеется впереди; а там будет первый дом как войдёшь в деревню.

      – Знаешь что, –