Коллектив авторов
Список книг автора Коллектив авторовДетство в европейских автобиографиях: от Античности до Нового времени. Антология
Содержание антологии составляют переводы автобиографических текстов, снабженные комментариями об их авторах. Некоторые из этих авторов хорошо известны читателям (Аврелий Августин, Мишель Монтень, Жан-Жак Руссо), но с большинством из них читатели встретятся впервые. Книга включает также введение, анализирующее «автобиографический поворот» в истории детства, вводные статьи к каждой из частей, рассматривающие особенности рассказов о детстве в разные эпохи, и краткое заключение, в котором отмечается появление принципиально новых представлений о детстве в начале XIX века. Издание адресовано в первую очередь студентам и преподавателям гуманитарных специальностей (историкам, антропологам, психологам, педагогам, филологам, культурологам) и предназначена для использования в преподавании соответствующих дисциплин. Оно также рассчитано на аудиторию специалистов по истории детства, истории педагогики, истории повседневности. Однако вошедшие в книгу увлекательные, порой захватывающие, рассказы, несомненно, привлекут также интерес самого широкого круга читателей.
Журнал Аристей. Вестник классической филологии и античной истории. Том XIX, 2019
В своем XIX томе «Аристей» сильно помолодел. Несколько статей, публикуемых в нем, написаны студентами и аспирантами ведущих российских ВУЗов. Большая часть публикуемых статей была представлена на различных студенческих и аспирантских форумах и была рекомендована к публикации. Теперь дело читателя – оценить качество их исследований. Раздел «Статьи» содержит, как всегда, работы по самым разным аспектам античной истории, литературы и историографии. Это и статья о толковании последних слов, сказанных Сократом перед смертью, – слов, интерпретации которых посвятили свои работы многие выдающиеся историки философии, культуры и литературы. Это и новое осмысление некоторых топонимов античного Византия. и его округи, связанных с морским и рыболовным делом. Роли знатного римлянина Лентула Суры в заговоре Катилины 63 г. до н. э. посвящена статья Д.Д. Дымской. Тончайшие познания в области латинской текстологии демонстрирует М.В. Шумилин, предлагая внести множество изменений в текст «Нового Апулея», опубликованного впервые в 2016 г. Дж. Стовером. Наконец, Д.Б. Меркин пытается разрешить проблему дидимских жрецов Бранхидов, предлагая свое понимание противоречивых источников, повествующих о судьбе целой жреческой группы. В разделе «Miscellanea» А.О. Старикова рассматривает сложный вопрос о рецепции у греческого историка Полибия образа бурного потока, сравниваемого с народным или военным движением, который, встретившись сначала у Гомера, был потом переосмыслен Геродотом и другими античными авторами. Раздел «Публикации» знакомит читателя с переводами трех латинских текстов, до сих пор не переводившихся на русский язык. Е.В. Приходько в очередном своем «Путешествии в неизвестную античность» знакомит нас с проблемой локализации некоторых античных памятников Южной Ликии Как всегда, повествование Приходько содержит драматический рассказ об истории открытия и изучения памятников и их красочное описание, основанное на личном знакомстве с ними. В рубрике «Классическое наследие» публикуются две статьи, одна из которых посвящена переводу на латинский язык Гомеровой «Илиады», вторая – переводам с латинского некоторых стихотворений Катулла. Автор второй статьи пытается проникнуть в идеологию и творческую кухню перевода, присущие этому необычному поэту. В этом же томе публикуется рецензия Н.С. Сорокиной на издание и немецкий перевод анонимного позднеантичного трактата «Medicina Plinii», выполненные немецким антиковедом Каем Бродерзеном.
Английский юмор для детей и взрослых с чувством юмора
В книге представлено множество образцов английского юмора в переводе С.М. Рабинович – относящихся к разным периодам английской истории и к разным литературным жанрам, от комической эпитафии и лимерика и до поэмы, совершенно разной тональности – от доброго «детского» юмора и до родственного свифтовскому безысходного сарказма и очень характерного для англичан макабрического «черного юмора». Английский юмор в книге тематически и отчасти жанрово систематизирован; отсюда – названия разделов: «Родителям об этих маленьких негодяях», «Лимерики», «Мужчина и женщина», «Социально-философические», «Жизнь, как она есть», «Писательские тайны», «Веселый взгляд на кладбище». Отдельным разделом представлена поэма Л. Кэрролла «Охота на Снарка» – также в переводе С.М. Рабинович. Книга адресована широкому кругу читателей, любящих и/или понимающих (что вовсе не обязательно одно и то же) английский юмор или же желающих его полюбить и/или понять.
Переводчик XXI века – агент дискурса
В монографии рассматриваются проблемы перевода, которые определяются деятельностью переводчика в современном коммуникативном пространстве. Авторы обращаются к аспектам работы переводчика в разных дискурсах – медицинском, нефтяном, юридическом, уделяют особое внимание профильным компетенциям и социокоммуникативным характеристикам устного переводчика. В работе предлагается анализ значимых для оптимизации процесса перевода интернет-ресурсов и информационных технологий, определяются роль и функции разных форм профессиональных рефлексий в совершенствовании компетенций переводчиков. Для переводчиков и преподавателей перевода, исследователей, интересующихся актуальными проблемами переводоведения.
100 великих изобретений
Пытливый человеческий ум из века в век генерировал идеи, воплощая их в конкретные предметы. С каждой научно-технической революцией мир вещей менялся до неузнаваемости. То, что казалось невозможным и фантастичным, вдруг становилось реальностью и частью быта. Колесо, бумага, спички, весло и лодка, граммофон, микроволновая печь, автомобиль, телевидение, космический корабль и искусственные спутники, фотоаппарат и фотография – история великих изобретений от первых примитивных орудий труда до современных компьютерных технологий.
100 великих авантюристов
Кардинал де Ришелье, княжна Тараканова, граф Калиостро, Емельян Пугачев, Екатерина Радзивилл, Элеонора Аквитанская, Степан Разин, Сонька Золотая Ручка, Генри Морган, Фрэнсис Дрейк – личности, которые повлияли на ход мировой истории и стали ее частью. Всех их объединяло одно – неуемная страсть к риску. Они скрывались под чужими именами, умело меняя маски. Плели сети политических интриг и шпионили в пользу нескольких государств. Успешно морочили головы и проворачивали блестящие аферы. Они не раз испытывали судьбу и готовы были поставить на карту все. Самозванцы, интриганы, мятежники, морские разбойники и просто талантливые мошенники… Одним словом – авантюристы.
Божий лекарь. Православный календарь на 2020 год с чтением на каждый день
Для каждого верующего человека год состоит из полного цикла христианских праздников. В книге содержится информация о переходящих праздниках на 2020—2030 гг., постах, днях поминовения усопших, днях, когда нельзя совершать венчание. Календарь наполнен особым смыслом и благодатью, для каждого дня приводится информация о святых и великомучениках.