MREADZ.COM. Чтение онлайн электронных книги.

Встреча-Кира Буренина

Описание произведения. Электронная библиотека, книги всех жанров

Реклама:

Встреча
image
Информация о произведении:

Автор: Кира Буренина,

Жанр: Современные любовные романы,

Серия: Рассказы,

Издательство: ,

Язык: ru

      Кира Буренина

      Встреча

      Вполне вероятно, что в других семьях уже все по-другому, но в нашей семье День Победы и до сих пор почитается как самый великий праздник. И это вполне объяснимо: оба моих деда воевали, причем оба в авиации. Один был летчиком, командиром звена в легендарной эскадрилье Нормандия, другой политруком авиаполка, гвардейцем. Оба герои Советского Союза, причем дед из легендарной эскадрильи кавалер ордена Почетного легиона. Этим орденом его наградили совсем недавно в Эльзасе, в день юбилея полка.

      Воспоминания о войне, письма с фронта, парадные мундиры с орденами и медалями, военные песни, фильмы все это всегда составляло неотъемлемую часть великого праздника Победы.

      Я стала переводчицей французского языка только благодаря Жан-Пьеру Ласкаре наверное, самому общительному летчику французской эскадрильи, который переписывался с дедом всю послевоенную жизнь, пока не был похоронен на кладбище Пер-Лашез. Английский я выучила параллельно и, честно говоря, никогда не чувствовала к нему такой нежности, как к французскому. Что еще волнует меня в День Победы? Фильмы о войне. Наивные, снятые в павильонах Алма-Атинского Дворца культуры в сороковые годы, назидательные послевоенные и реалистичные фильмы семидесятых.

      Один из них почитаем в нашей семье по сей день. Прикрой, атакую! кричал комэск своему ведомому, и эта команда заставляла моих стариков вздрагивать даже спустя сорок лет после окончания войны.

      Запомни, внучка, все, что ты здесь видишь, истинная правда. Такой была НАША война, убежденно говорили деды спустя полтора часа напряженного вглядывания в экран все равно в который раз.

      Надо же было такому случиться, что в этом году мой шеф пожелал проводить переговоры в бизнес-центре серебристой столицы Британской Колумбии, в городе Ванкувере, именно девятого мая! Стоит ли говорить, что я всеми силами пыталась отказаться от поездки? Однако это только подлило масла в огонь, и шеф, у которого в жизни нет ни праздников, ни будней, а есть сплошной день под названием бизнес, строго-настрого приказал мне прилететь самым неудобным рейсом, чтобы сразу же начать переговоры. Сам он прибывал в Ванкувер частным самолетом из Нью-Йорка комфортабельно и культурно.

      После многочасового перелета над Атлантикой я судорожно зевала и никак не могла сосредоточиться. Шутка ли в Москве четыре часа утра, самое время поспать, а здесь уже три часа дня! Два раза я переспросила, пока осознала вопрос таможенника, едва могла сформулировать название гостиницы для водителя такси и, мертвая от усталости и смены часовых поясов, разрешила портье схватиться за мой чемодан и водрузить его на пустую золоченую тележку для багажа.

      Is that all your luggage? Est-ce que c'est tout votre bagage? В вопросе портье мне послышалась издевка. Его широкое лицо с задорным носом уточкой и чуть опущенными вниз уголками глаз вот-вот готово было расплыться в улыбке.

      Да, у меня только один чемодан, сообщила я, я даже могу донести его до номера самостоятельно.

      Но портье уже катил тележку к лифту, и мне ничего не оставалось делать, как величественно следовать за ним по широкому мраморно-пафосному холлу роскошной пятизвездочной гостиницы. Я знала, что портье любят одиноких леди, путешествующих налегке; надо просто вцепиться мертвой хваткой в чемодан или саквояж, а потом стоять с постной миной в номере отеля, ожидая, когда непрактичная дама выудит из сумки крупную купюру (кому охота идти менять деньги в ближайшее отделение банка?). Я знала этот старый трюк и, надо же, попалась на него сама! Объясняю это только усталостью и... лицом портье, до неприличия казавшимся мне знакомым. Тренированное ухо давно уловило акцент, но в Канаде много эмигрантов. Настоящий рай для гастарбайтеров!

      Merci, madame, портье низко склонился над моей рукой, цепко выхватив из нее купюру, если вам что-нибудь понадобится... Si vous volez...

      Thank you, я бесцеремонно оттесняла улыбающегося наглеца к двери, ничего мне не понадобится!

      Наконец-то можно броситься на широкую кровать! Как хорошо, что у меня есть еще три часа до приезда шефа! Уже засыпая, я вяло подумала о том, что надо обязательно распаковать чемодан, а потом перед глазами возникло лицо портье. Еще приснится! Нет, он определенно кого-то напоминает!

      Разбудил меня настойчивый звонок телефона: шеф сообщил, что он уже прилетел и что ждет меня через час в баре отеля, после чего мы отправимся на деловой ужин. Я взглянула на часы, произвела подсчет и определила, что в Москве сейчас вот-вот должно наступить утро девятого мая. К параду оба деда обязательно встанут, будут смотреть, переживать.

      А я здесь, в Ванкувере. Ладно, сейчас быстро распакую чемодан (надеюсь, что костюмы не помялись), приму душ, быстренько уложу волосы, чуть-чуть косметики и готова!

      Спустя час я, надушенная и бодрая, восседала на высоком табурете у барной стойки и попивала апельсиновый сок.

      Привет! Шеф плюхнулся на соседний табурет и махнул рукой мордатому бармену: Один скотч, плиз!

      Как долетели? вежливо осведомилась я. Он сморщился:

      Болтанка! Жуть! Как в Москве?

      Праздник!

Читать далее
Яндекс.Метрика