Чтение в оригинале (Каро)

Немецкая мистическая новелла. Книга для чтения на немецком языке

Отсутствует

В сборник включены немецкие новеллы XIX века, темой которых являются привидения, призраки, волшебные существа. В книгу вошли вошли новеллы таких признанных мастеров этого жанра, как Генрих фон Клейст («Локарнская нищенка»), Эрнст Теодор Амадей Гофман («Песочный человек») и Фридрих де Ла Мот Фуке («Ундина»). Именно эти произведения послужили началом мистической новеллы в литературе Германии. Еще две новеллы, включенные в сборник, также полностью отвечают требованиям жанра: речь идет о произведениях Генриха Цшокке «Искуситель» и Генриха Зайделя «Лесная дева Хехта». Поскольку язык некоторых из представленных произведений достаточно архаичен, в книге приводится несколько адаптированный текст, снабженный комментариями и словарем. Все это облегчит читателям понимание содержания. Рекомендуется учащимся старших классов школ и младших курсов языковых вузов, а также широкому кругу любителей немецкого языка и литературы. Составитель Л.И. Подгорная.

Жерминаль. Книга для чтения на французском языке

Эмиль Золя

Книга для чтения на французском языке. Роман «Жерминаль» известнейшего французского писателя Эмиля Золя (1840-1902) – один из документов эпохи – цикла «Ругон-Маркары», являющегося художественным воплощением доктрины натурализма. В книге представлен неадаптированный сокращенный текст на языке оригинала.