Робинзоны космоса. Франсис Карсак

опыт, я проговорил:

      – Взлик спать.

      Он ответил:

      – Вода пить.

      У всех от изумления отвисли челюсти. Это существо демонстрировало невероятную сообразительность! Я налил ему воды, и он выпил целый стакан. Я бы продолжил урок, но Вандаль заметил, что ссви ранен и, вероятно, истощен. И правда, ссви сам сказал: «Взлик пать» – и вскоре уснул.

      Вандаль буквально-таки излучал радость:

      – Если они все такие способные, мы быстро передадим им многие из наших знаний!

      – Пожалуй, – признал я с кислой миной. – И лет через пятьдесят они перестреляют нас из ружей! Нет, так далеко мои намерения не простираются. Но они, безусловно, станут нам бесценными союзниками, если мы сможем с ними договориться.

      – В конце концов, – вмешался Бреффор, – мы спасли ему жизнь. Так почему бы нам и не договориться?

      – Ну да, спасли, но только после того, как убили множество представителей его расы, а может быть, даже и племени.

      – Но ведь это же они на нас напали!

      – Мы были на их территории. И если они пожелают войны, то мы, mutatis mutandis[7], окажемся в том же положении, в котором оказался бы Кортес, если бы ацтеки не боялись ни его ружей, ни его лошадей. В общем… нужно как следует позаботиться о нем. Такого шанса упускать нельзя.

      Я перебрался вперед. Мишель вел машину, Мартина сидела рядом с ним.

      – А ты что обо всем этом думаешь, Мартина?

      – Они ужасно умные!

      – Я тоже так полагаю. С другой стороны, я чувствую и некоторое облегчение: теперь мы не единственные мыслящие существа на этой планете.

      – А я вот облегчения не чувствую, – сказала Мартина. – Все-таки это не люди.

      – Ну разумеется! А ты что скажешь, Мишель?

      – Пока не знаю. Подождем… Но взгляни-ка налево. Видишь эту полосу деревьев? За ней, вероятно, река. Опять придется переправляться.

      – И справа тоже деревья. Чуть дальше полосы сходятся. Наверное, здесь сливаются две реки.

      И действительно, мы находились на узком язычке суши между двумя реками. Левую, новую для нас, мы назвали Дронна. Но что за река была справа: Везер или Дордонь? Из-за ее ширины – как минимум метров триста – я склонился ко второму варианту. Река казалась глубокой. Ее воды, серые и мрачные, бежали лениво и медленно. Уже вечерело.

      – Здесь и разобьем лагерь. Тут, если что, будет проще держать оборону.

      – Да, но и выбраться отсюда в случае чего будет затруднительно, – заметил Бреффор. – Идеальная ловушка!

      – В самом деле, – добавил Вандаль, – отступать будет уже некуда.

      – Тот, кому удастся отрезать нам путь к отступлению, без труда сможет просто уничтожить нас. Зато здесь придется защищать лишь одну сторону – тыл. В случае нападения сосредоточимся все в одном месте. Переправу поищем уже завтра.

      Этот вечер остался в моей памяти как один из самых спокойных и тихих за всю экспедицию, во всяком случае за всю ее первую часть. Перед закатом

7

С оговорками (лат.).