Цветы Форкосиган-Вашнуя. Лоис Макмастер Буджолд

ему, вдруг поразил длительный приступ кашля. Откашлявшись, она плюнула на землю кровью. Кровавый сгусток, плюхнувшийся у ее ног, казалось, скорее раздражал ее, чем удивлял или беспокоил. Ладонью, на которой Катриона насчитала шесть пальцев, девушка подхватила и бросила на кровь немного земли – чтобы прикрыть от досужих глаз. Инги, всплеснув руками, бросился к ней и протянул край рубахи – вместо платка, – о который Ядвига, безразлично глядя по сторонам, отерла губы.

      Катриона, воспользовавшись моментом, вновь села, кивком пригласив Энрике сделать то же самое.

      – Привет! – сказала она, обращаясь к Инги. Она взяла на вооружение интонации одновременно материнские и светские; если первая его не смягчит, то вторая наверняка заставит успокоиться и вести себя прилично.

      – Ты ведь Инги, верно? Ядвига мне о тебе рассказала. Меня зовут Катриона. А это – мой друг Энрике.

      И кивнула в сторону доктора.

      Тот, конечно, предпочел бы, чтобы его назвали доктор Боргос, но, взглянув на сидящих перед ними детей, со всей присущей ему скромностью позволил Катрионе поступать так, как принято у них на Барраяре. Он медленно сел на землю. Инги, поняв, что он в этой компании находится в меньшинстве, опустился на колени. Пони, не обращая на людей никакого внимания, продолжал в некотором отдалении щипать траву.

      – А я вас видел, – признал Инги. – В лесу.

      Любопытство, которое Катриона обнаружила в мальчишке еще накануне, когда смотрела записи с камер, побороло в нем страх.

      – В этих ваших костюмах.

      Его взгляд постоянно возвращался к Катрионе, на этот раз сидевшей если не без костюма, то по крайней мере без его части – шлема.

      – Ты за нами шпионил? – спросил Энрике. – Да еще и украл наших жуков!

      Инги явно не чувствовал за собой вины.

      – Вы оставили их в лесу, – сказал он. – А все, что остается в зоне, принадлежит нам.

      – Хорошее объяснение, – покачала головой Катриона. – Но ты не прав. Ты же видел с нами Вадима, верно? И он говорил с тобой прошлой ночью, не так ли? Наверняка просил тебя держаться подальше от нашего участка, да?

      Это был выстрел в темноту – но ведь и Вадим бывал здесь затемно, а потому Катриона явно попала в цель. Возраста Инги был примерно такого же, как и ее сын, Никки, и его так же разрывали в клочки крайности подросткового возраста – то ему хочется, чтобы его хвалили, а то – чтобы оставили в покое. И эти резкие перепады от щенячьей радости к глухой угрюмости!

      – Возможно, и просил, – отозвался мальчик.

      – Мы знаем, что ты взял наших жуков, – сказал Энрике сурово. – У нас есть видео. И мы нашли их в этом вашем сарае.

      Выждав краткую паузу, он продолжил:

      – Там все, что ты украл? Или есть где-нибудь еще? А, может, ты их потерял?

      Инги опасливо пожал плечами.

      – Большинство здесь, я думаю.

      – Но зачем ты их взял? – почти кричал Энрике.

      Инги опять пожал плечами.

      – Они нравятся Ядвиге, – ответил он. – Это подарок.

      – Боюсь, что тебе придется их вернуть.

      Катриона