Король воронов. Мэгги Стивотер

и оба знали это.

      – Хорошо, – сказала Гвенллиан. – Ненавижу лжецов и трусов.

      И немедленно принялась карабкаться обратно на дерево. Блу повернулась к Ною, но он исчез. Возможно, он пропал раньше, чем Гвенллиан заговорила; как и в случае с его появлением, трудно было в точности определить момент, когда он исчезал. Мозг Блу уже переписал все секунды по соседству с исчезновением Ноя.

      Отстранение от занятий казалось полузабытым сном. Что было реально? Вот это.

      Кухонное окно со скрипом распахнулось, и Джими крикнула:

      – Блу! Тут твои парни, и у них такой вид, как будто они ищут, где похоронить труп!

      «Опять?» – подумала Блу.

      6

      Когда Блу залезла в черный «Шевроле» Ганси, то обнаружила, что Ронан, со свежевыбритым черепом, готовый к бою, уже угнездился на заднем сиденье, задрав ноги. То, что он сидел сзади, а не на своем обычном «троне» впереди, намекало, что у парней какие-то проблемы. Вместо Ронана на пассажирском месте рядом с Ганси сидел Адам, в белой футболке и чистом рабочем комбинезоне, спущенном до пояса. Ганси – в школьной форме и с наэлектризованным выражением лица, которое испугало Блу, – был за рулем. Его широко раскрытые глаза блестели, словно по ту сторону радужки горела спичка. Блу уже видела Ганси таким оживленным, но только когда они были вдвоем.

      – Привет, Джейн, – сказал он, и его голос был бодрым и насыщенным, как и взгляд.

      Трудно было не увлечься этим Ганси; в своем напряжении он одновременно источал силу и вызывал беспокойство.

      «Не глазей»… слишком поздно. Адам застукал ее. Блу отвела глаза и деловито принялась подтягивать высокие сапоги.

      – Привет.

      Ганси спросил:

      – Ты можешь съездить с нами? Или у тебя дела? Уроки?

      – Никаких уроков, меня временно вышибли.

      – Да ладно, – сказал Ронан с явным восхищением. – Сарджент, ну ты оторва.

      Блу неохотно стукнулась с ним кулаками. Ганси многозначительно наблюдал за ней в зеркальце заднего вида.

      Адам развернулся в другую сторону – направо, а не налево, так что теперь ему приходилось смотреть на Блу, выглядывая из-за кресла. Это выглядело так, как будто он прятался, но Блу знала: Адам просто хотел повернуться к ним здоровым ухом, а не глухим.

      – А за что?

      – Выхватила у одного парня рюкзак и высыпала всё содержимое ему же на капот. Честно, я не хочу об этом говорить.

      – А я хочу, – заметил Ронан.

      – А я нет! Я этим вовсе не горжусь.

      Ронан похлопал ее по коленке.

      – Я буду гордиться вместо тебя.

      Блу устремила на него испепеляющий взгляд, но впервые за весь день почувствовала, что ей удалось обрести опору. Не то чтобы обитательницы дома номер 300 на Фокс-Вэй не были ее семьей – к ним уходили ее корни, и ничто не могло этого преуменьшить. Но в этой другой семье, собравшейся в машине, ощущалось нечто новое и могучее. Они все росли и привыкали друг к другу, как деревья, которые вместе тянутся к солнцу.

      – Так что случилось?

      – Ты не поверишь, – сказал Ганси по-прежнему холодным и необыкновенно вежливым тоном,