Вокруг света за восемьдесят дней. Жюль Верн

с Фиксом и вернулся на пароход.

      Глава седьмая,

      которая лишний раз свидетельствует о бесполезности паспортов в делах полиции

      Инспектор полиции покинул набережную и быстрым шагом направился к консульству. Там он потребовал, чтобы его немедленно провели к консулу.

      – Господин консул, – начал он без всяких предисловий, – я сильно подозреваю, что наш вор – на борту «Монголии».

      И Фикс передал свой разговор со слугой по поводу паспорта.

      – Очень хорошо, мистер Фикс, – ответил консул, – я не прочь увидеть физиономию этого мошенника. Но он, может быть, и не придет ко мне, если он действительно тот, за кого вы его принимаете. Воры не любят оставлять за собою следы, да к тому же формальность с паспортами теперь не обязательна.

      – Господин консул, – ответил агент, – если это человек умный, как и следует предполагать, он придет!

      – Визировать свой паспорт?

      – Да. Паспорта для того и устроены, чтобы мешать честным людям и помогать мошенникам. Я уверен, что его паспорт в порядке, но, надеюсь, вы откажете ему в визе…

      – Но почему? Если паспорт в порядке, – ответил консул, – я не вправе отказать в визе.

      – А между тем, господин консул, было бы очень хорошо задержать здесь этого человека, пока я не получу из Лондона ордер на его арест.

      – Ну это, мистер Фикс, уж ваше дело, – ответил консул, – но я не могу…

      Консул не успел закончить фразы. В дверь постучали, и клерк ввел в кабинет двух иностранцев, один из которых был тем самым слугой, что разговаривал с сыщиком.

      Это действительно были господин и слуга…

      Господин предъявил свой паспорт и немногословно попросил консула завизировать его.

      Тот взял паспорт и стал внимательно изучать его, в то время как Фикс из угла кабинета рассматривал, или, вернее, пожирал, глазами незнакомца.

      Кончив читать, консул спросил:

      – Вы Филеас Фогг, эсквайр?

      – Да, сударь, – ответил джентльмен.

      – А этот человек ваш слуга?

      – Да, француз, по имени Паспарту.

      – Вы прибыли из Лондона?

      – Да.

      – И направляетесь?..

      – В Бомбей.

      – Прекрасно, сударь. Вам известно, что формальность с визой необязательна и мы не требуем больше предъявления паспорта?

      – Я это знаю, сударь, – ответил Филеас Фогг, – но хочу на основании вашей визы засвидетельствовать свой проезд через Суэц.

      – Извольте, сударь.

      Консул поставил в паспорте свою подпись и дату, затем приложил печать. Мистер Фогг оплатил положенный сбор и, холодно раскланявшись, вышел в сопровождении слуги.

      – Ну как? – спросил Фикс.

      – Что ж, у него наружность вполне порядочного человека!

      – Возможно, – ответил Фикс, – но не в этом дело. Не кажется ли вам, господин консул, что этот флегматичный джентльмен точь-в-точь походит на вора, приметы которого я получил?

      – Согласен, но ведь вы знаете – приметы…

      – Ну,