Название | Geschichten von Nasreddin Hodscha |
---|---|
Автор произведения | Remke van Veelen |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9783944668123 |
Die Stücke wirft er in die Luft.
Deshalb sehen wir all die Lichter im Dunkeln.
Das sind die Sterne.“
Dem Lehrer gefällt diese Geschichte.
Aber natürlich stimmt sie nicht.
Der Mond bleibt der Mond.
Wir sehen ihn nur nicht mehr.
„Du musst etwas lernen“, sagt der Lehrer.
„Nicht immer Geschichten erzählen!“
Und dann bekommt Nasreddin die Falaka-Strafe.
Es tut furchtbar weh.
Nasreddins Füße brennen wie Feuer.
Wütend sagt er:
„Nur dumme Menschen glauben, dass man mit Schlägen besser lernt.
Ein Herz brennt, weil es lernen will.
Aber wenn die Füße brennen, wollen sie nur kaltes Wasser.“
3. Probleme
Mit zehn Jahren will Nasreddin seinem Vater nicht mehr gehorchen.
Wenn ihm sein Vater etwas sagt, macht er genau das Gegenteil.
Der Vater sagt zum Beispiel:
„Zieh dir die Schuhe an!“.
Dann zieht Nasreddin die Schuhe aus.
Oder der Vater sagt: „Geh hinüber zum Nachbarn!“
Dann bleibt Nasreddin zu Hause.
Nasreddin hat oft Streit mit seinem Vater.
Der Vater wird dann sehr böse.
Aber das hilft auch nichts.
Nasreddin tut einfach das, was ihm gefällt.
Und das ist immer das, was sein Vater nicht will.
Doch Nasreddins Vater ist nicht dumm.
Er denkt:
Ich will, dass Nasreddin zu Hause bleibt.
Also sagt er: „Nasreddin, geh zum Nachbarn und bitte um einen Topf.“
Das tut Nasreddin natürlich nicht.
Er bleibt zu Hause.
Gut, denkt der Vater.
So macht er genau das, was ich will.
Eines Tages holen Vater und Sohn Mehl bei der Mühle.
Ihre beiden Esel tragen die Säcke, auf jeder Seite einen.
Nach einer Weile erreichen sie einen Fluss.
Es gibt eine Brücke über den Fluss.
Aber die Brücke kann sie nicht alle tragen.
Also muss einer von ihnen mit den Eseln durchs Wasser.
Der Fluss ist nicht tief.
Doch der Vater will nicht nass werden.
„Nasreddin, geh du über die Brücke“, sagt er.
„Dann bleibst du trocken.
Ich gehe mit den Eseln durchs Wasser.“
Natürlich tut Nasreddin nicht, was sein Vater ihm sagt.
Er läuft mit den Eseln durchs Wasser.
Aber einer der Säcke droht herunterzufallen.
„Pass auf, Nasreddin!“, ruft der Vater.
„Du musst den Sack nach unten ziehen.
Sonst fällt er ins Wasser!“
Nasreddin tut zum ersten Mal das, was sein Vater sagt.
Er zieht den Sack nach unten.
Der Sack Mehl fällt ins Wasser.
„Dummkopf!“, schimpft der Vater.
„Warum machst du das?“
„Vater, du willst doch immer, dass ich tue, was du sagst?
Jetzt siehst du, was passiert.
Wenn ich immer tue, was du sagst, bekommen wir beide große Probleme.“
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.