Избранные произведения в 2-х томах. Том I. Трилогия о Фрэнке Брауне. Ганс Гейнц Эверс

муж сделал знак Фрэнку Брауну, и они вышли в соседнюю комнату. Венье подал здесь Фрэнку графин воды.

      – Пришли сюда мистера Питера, – приказал он.

      – Что вам угодно, доктор? – спросил, войдя в комнату, Американец.

      – Вот стоит лекарство. Я уйду сейчас, и ты дашь его больной. Ты останешься всю ночь здесь?

      – Да, – ответил Пьетро Носклер, – мы будем бодрствовать и молиться.

      – Прекрасно, – продолжал Фрэнк Браун. – Один стакан ты дашь ей сейчас же. Она охотнее примет лекарство из твоих рук. Я надеюсь, что оно несколько успокоит её, и она скоро уснет. Если же больная снова проснется, ты дашь ей другой стакан!

      Американец молчал, но по его лицу видно было, что он собирался сделать, когда уйдет доктор: взять стакан и вылить все его содержимое.

      Фрэнк Браун вспыхнул. Схватив за плечи Американца, он начал его трясти изо всех сил.

      – Взгляни на меня! – крикнул он повелительно. – Ты сделаешь то, что я говорю! Я этого хочу – понимаешь?

      – Да, я сделаю это, – пробормотал Американец, взял стакан и вышел к больной.

      * * *

      На следующий день Фрэнк встретил мужа Матильды.

      – Ну, как здоровье жены?

      Мариан Венье посмотрел недоверчиво.

      – Вы не помогли ей. Я не заплачу вам.

      – Мне не нужно твоих денег. Я хочу только знать, как здоровье больной.

      Венье сразу сделался любезнее:

      – Ей лучше. Скоро она будет совсем здорова. Спасибо за то, что вы пришли.

      Но тут же добавил:

      – А спас её всё-таки Американец.

      Вся деревня только и делала, что говорила о чудесном выздоровлении Матильды Венье. Говорили, что уже не было никакой надежды на её спасение, что даже искусство знаменитого немецкого врача было бессильно. И только мистер Питер своими молитвами и бдением в течение трех долгих ночей спас её тело, уже попавшее дьяволу в когти!

      Тереза вошла в комнату Фрэнка.

      – Ведь это вы спасли Матильду, а не Американец? Правда?

      «Она сама спасла себя», – подумал Фрэнк Браун, но ответил Терезе:

      – Нет, наверно, Американец: он так усердно молился!

      Девушка не знала, шутит он или говорит серьезно. В эту минуту в дверь постучали.

      – Войдите! – крикнул Фрэнк Браун.

      Тереза открыла дверь и, увидев Американца, вскрикнула и убежала.

      Фрэнк Браун поздоровался с ним и предложил ему стул. От сильного смущения мистер Питер потирал свои огромные красные ручища о брюки. Потом, заикаясь, сказал, что пришел поблагодарить доктора за спасение сестры.

      Хотя все-де говорят, что он спас больную, но это лишь потому, что никто не видел, как доктор приготовлял лекарство.

      – Вы сказали это кому-нибудь? – спросил Фрэнк.

      – Пока – нет, но в ближайшее воскресенье я заявлю на собрании, что не я, а немецкий доктор спас нашу сестру.

      Фрэнк Браун пристально посмотрел на него.

      – Ты этого не сделаешь, – сказал он спокойно.

      – Почему же нет? – и Пьетро стал ёрзать