Anna Karénine (l'intégrale, Tome 1 & 2). León Tolstoi

Читать онлайн.
Название Anna Karénine (l'intégrale, Tome 1 & 2)
Автор произведения León Tolstoi
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4064066373887



Скачать книгу

cacher les mystères qui s’accomplissaient dans la nature: les glaces qui craquaient et fondaient de toutes parts, les rivières en débâcle, les torrents dont les eaux écumeuses et troublées s’échappaient avec violence. Vers le soir, on vit sur la colline Rouge le brouillard se déchirer, les nuages se dissiper en moutons blancs, et le printemps, le vrai printemps, paraître éblouissant. Le lendemain matin, un soleil brillant acheva de fondre les légères couches de glace qui restaient encore sur les eaux, et l’air tiède se remplit de vapeurs s’élevant de la terre; l’herbe ancienne prit aussitôt des teintes vertes, la nouvelle pointa dans le sol, semblable à des milliers de petites aiguilles; les bourgeons des bouleaux, des buissons de groseilliers, et des boules de neige, se gonflèrent de sève et, sur leurs branches ensoleillées, des essaims d’abeilles s’abattirent en bourdonnant.

      D’invisibles alouettes entonnaient leur chant joyeux à la vue de la campagne débarrassée de neige; les vanneaux semblaient pleurer leurs marais submergés par les eaux torrentielles; les cigognes et les oies sauvages s’élevaient dans le ciel avec leur cri printanier.

      Les vaches, dont le poil ne repoussait qu’irrégulièrement et montrait çà et là des places pelées, beuglaient en quittant les étables; autour des brebis à la toison pesante, les agneaux sautillaient gauchement; les enfants couraient pieds nus le long des sentiers humides, où s’imprimait la trace de leurs pas; les paysannes babillaient gaiement sur le bord de l’étang, occupées à blanchir leur toile; de tous côtés retentissait la hache des paysans réparant leurs herses et leurs charrues. Le printemps était vraiment revenu.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RUvRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABA4QAAAEBAAMAAAABBWQAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAgAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA1IdpAAQAAAABAAAA6AAAASAA CAAIAAgADqYAAAAnEAAOpgAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNiAoTWFjaW50b3NoKQAyMDE3 OjA2OjA3IDE0OjQ3OjA0AAAEkAAABwAAAAQwMjIxoAEAAwAAAAH//wAAoAIABAAAAAEAAAksoAMA BAAAAAEAAA4QAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAAD AAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAAE6kAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0A DEFkb2JlX0NNAAL/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMV ExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQO Dg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGgD ASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEB AQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYU kaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5Sk hbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQAC EQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RF VTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMB AAIRAxEAPwDypJJdxgPd/wCNN1C2f0jeoilr+XCotxnupY/6TKnPc72NSU8Okt/6o9IuzMy3qO1j sfpFf221lrQ9tnpuHpY3puspa71rP5zfZ6bK/U/4qzQzvqy267rHW+o9ROVg4bqH2ZOO2t1ltmWW foWV1XOxKH4fqfp6vW2ez0qf0dm9iU8gkuxu/wAX9eHd15nUeoGqvoHoPdZVQbTdXkAupNbHXUel dtHvZvfV6v8Ah/TZ6yx/rX9Xx9Xet2dO9b7VW1tdrLC3YS2xoftewOftc36Htekpxkl6Ng9b6jnf UL6xdZts25tWVR9nsYA00tfZjtdVjR7qqtjtmxUrPqhkdcysSzJyBX1rrmG7qFFNdTW0Qxo9Jtr2 2N2WZzW+u99dXp49n+C/0SU8MkvRLehM690b6mYRsbTbkUZ+6wBu+z0PTdTjsLjWx1jvT9Gv1X/o 1S6X9U+k0f8AOH9qHI9TpWI0hjqQH1Pub73updfTXkW4/wD2n2XfZciv9brs/m0lPEJLr8X6gHJZ h4zMl37V6jgO6ljU+m30vTH9Hx33eru9bIr9+/Z6dH81+l/nK2+trGt6D0zObj4NQ6492YW42IMd 9Borqw3YtVovv34lznfaHV7K/wBY/Tf4TYkp5FJJJJT/AP/Q8qW7g/WqzE6C/wCr78HHycC677Tb 6htFhthjQ5tlF1Oxu2qv2bFtn6g9OkRmXGePYz/ySY/UHp8x9st0/ks/8kkpysL655GDk7sfAxmY RxHYFuB+ldVZTZZZk2Gx9t1l/rusuf8ApfU+ghY/1pfVVm4RwqP2Vn+l6vT2F7Gt9Aiyl9V+9+R6 rnN/WLbLLLL2f9a9LaP1C6eP+1l3x2N/8koO+ouA0T9ruP8AYb/5JJTm3/XjquV+2TlV03O696Yy nQ5uxtIIxmYux7dnpT/hvX9T/Cf4RUfrH9YMn6w9R/aOVTVRd6banNp37SGSGOi59zt2z2/SW+Pq N08/9q7f81v/AJJOPqHhnX7TdtHJ2N/8kkpxML6zZGH9Xsz6vtx6n4ue8WZFri/1dzCx9PpOa9tT G1upZ/gX71bxPr11LFx8XbVW7OwMWzCw84l++umz/gw/0n3Yzf0eLZ/g2fztV6vj6jYB/wC1dv8A mN/8kkfqNgA/0u6P6jf/ACSSnJf9a77cPpuDbiUPx+k121UD37j6+x1tzrPU3MyGW1+tj2U+l6L/ AMyytWj9fup2XZrsqirLoz8WvCfTc6wn06QfQc7Jrsrybbtzn2ZFj7f077H/AM3+j9O4PqN08g/r dsjttbr/ANJDs+peDW7acq3nT2t/8kkpqY3156ljY+OGVVnOw8R/T8bPl4ezHefaPTD/AEvXx/5v Gu/0f87Xd/OKh1X6w5HU+mdN6bbTXVT0ljq8d1e/c4WbDabvUe9rnOfXv/R+ktofUrBPGVb8Njf/ ACSk36kdPIJ+13afyG/+SSU8ckuxf9ScBo/pdp0/cbz/AJySSn//0bAYGkkcn8EiBp4nvKeSO0jt 8ki75lJSJzjOhhQ1ktJ17Qp2Advn5yhuOu6fuSU4/wBY+uu6VWzFxiDmWt3lzhIrYdGu2kbH2P8A zVyT+qdUvtFzsu51rdQ4PcNv9RrCNi6WnHryP8YtDMqkZFLjW41PG5paKNzd7CPob13uR9W+kZIL n9Fxg08llXpTr7Z9L00lPnXQPrLl2ZVeF1CwWtsltdx+mLCf0bbLAfc1/wBD3M+mupnt3nha/wBY unvo+quVi42DVjV/ofTbWwMjZdSWP3AB73MWPY+X7ge+ngZSUwtJbpMT2QrOIOh7d9US0mPIqtY+ GwWk+fzSUyY7bEGZJR6zrAVHeBBmZPnKsMtkdtNYSUlvMN8ND8SkhWPMeUad40SSU//StnUkSI/1 1QxOpiAII+aeywOcYjhQ3GASCTykpg4u26/FC93zH5USwFwAB0mJ7qGyDrqkpP02qvGyRn5FbWna acG1pLnNqe39Y9VznH3+u3exn+B9T2fzqLjfVPpTM3H6gc7KvAua9zbrfY8N97hbGz9GsPq/UT0x uHe7Sl+S1mQANxNcO3+3+T9NbHULrn4RxcfDp6rjXgOYTutZY0GWW47aP57b+d7q9j/ZZsSUm/5u 9FwH5Wf9ottc51lOPYbfVZUX+1rWNcXt/Qbt/v8AoLPIIaANR4/xI/NVkDMxOi2vzcZnS8PFb620 1HGAl0e1hsve+2x79rP8I9BBY9gexwcxw0e2CCPGQkpFJImJLUGwGR3H4I72ADkT4+SrvAnw+7/q klNS0mZHE8KxW48yfggOZI8x4ItXbv4JKTOJjTUcSkovPsHx5SSU/wD/047wdCdY/ijNPt0JhZ7S Q6TIJET2VypxIHx4BSUkLdCQJjlNsLZc5pa3mSOR5KGZ1LC6c1r8wWFryf5tpdH8p8QqtvWcF9Nb cGw3Mk7rHTy//BkO9ztv8pJSLNpb1XEbS9mwXsdsB+k0g+2z+S7c1cwHdf6G04ousxq8kC1prMbm zAysZ35v0fTsfT+m/wADaukyeqdQw7cU4mNXm0dRAGO125r67fo3Y+5v0qmv/SM9Rvsq/wCLWpm9 KwczA+xdQLmtLy5lrWz6dh/wlLv+r/0zElPm+XlZOXYLMvKsynsEMsse6wjvDfU+itXonVXYrnU2 WiiqC4cljifo7dofs9X832en6n+jVXrPSMzpOQK8kC2uzXHzK9a7Wjux37zP8JU/9LWqtd3oPbc5 jbWtaGtMn2kEOa5u3btsZ/wn6NJT1uX1i7Gsqbc0W1vY52g2Pge72yXMfurR/UGRU22sh1T4dWRy Wlco6t7r6Md+oe4P9SSTs59rj+Z+77FrdCuOPdb020+1xc+ifH6Tm/2v++JKbzXCQPDiPjyjtg66 ad/JADALPM/68KzWDPOhSUyd9EECOySlZI0EQkkp/9SmRJHcKb8mjEraHXNrtf8AzYILnf121ND3 WO/0aHba2sBxOp0aD5qGBlV1ZLm0trbkETZc8bi3d33+5znu/cSUo9QwKMrbZlZzrLDpU7Ghr/5J bcP0n+aqOT0bOyr3ZXRsDKoa50WVXtFIMa7q/Wcz3NW4etOrf9jwD6tzvz53OmPdt2ja3/vil1jN zMTEFoi3Ic0b3O5bHhx9JJTQwsTrWNiNZlYV7bKn2Frqw2xw3/S2Mqc//ooj+tVOY2nIy24b28ty G21vMHs22utvtUsH6yZD7S27YWtO0CIJ+5XfrD9WcvJqf1O62zLqtqY5+P8ASfj7Pp3Yjfz6djv1 in+d/wAL+kSU0qsnpV1duLnZGPlU3xvrNrI/kvYZ/RWMn6df6Rcj1/oN3R722VuN+Bef1bJ0MiNx pu2ez162/wDbn84nzOm1VtDq7WvDhMHSQf8AcqrS6mt9IJ9G3SysfRMfRdt/0lf+DsSU16L302Ms bqWcjy/cWndebHVZ1ENsa4PcB8fp/wAn3fziyXs2vc2Z2aT/AN+/zVZwrocaHmWn6ASU9PjZdebW 3Ir0P57OSHef/fFcr3SR+K5HCzsjDtJoYDBixnZ0Hj/zJddj2MvrZkVmWPHxj+S7+Wkpk4Q0+OkT 96SmWjYQ46/f/rykkp//1ed6xfay8Bjd4DQ4DzHwWfj5foGyx7oNoPuOnmYW7l4VeWwSSx7eLG8r H6t0avGwfWpc+x7Xj1HOAgMMjdA+j70lNW3rltVL6On7sf1f568n9I4c7Q7/AATP6izmZubWSW3v Jd9Lc4un+tuUjLtlYAbrBAgSfzTLv/JbEravTtdXvFjWmA9slhnX85JTMdSyhktydrd7YJY0QDC9 o6d1vFy8TFzcZ4bVfT64BIDmCs7cjfz/ADK8Qgc8CeFp43UrKsSvHYATTVlVg6tMZAZ9JzfpbHfQ rSU9V9cemYOLnA47mirKe/8AQf6O6G2WsYP9FeyxmRUuQuqewniO0jSQpZvUX30vo3e1uT6zTJc7 StuN/OH3f4JqAzJcG69/FJSG9p3yRq5rTI+EKDd4IIMRxHKNa8WODv5ABHmEMkDkccJKbNMavP50 OnzOpW59X7g3LtxjP6w0Oa3tuZ9Lj851blH6rdLxcizFszaPtFWUbgxu8taxtG3fbY1pY6z1H27P pq/1npmPjY1fXvq/NbaWi2/GfJaanE1tyKQ8mxrdP0tO/wDmf01aSm7c0BkAFp4P3pKrh9SZ1HDG Qxmx4BD6p1BH/kvpJJKf/9ak47W8z4IW8Ewfc06EHuD2VU9RwXAbsqn/ALcbz/nIX27D3f0qmPKx n/kklLO+rmE926ux9LDoaxDh8Gl/uag53QMevGe/EL/WraXbXOkPA+kz+S79xXh1HB2gHKpGn+kZ /wCSQ8jqmFXTZaMmp7mNc5rW2Nc4uiGiAfznJKeSdzu+4pOcIA8Rr8UMuIGpBOnBB7eSW8bCd2si B8ikpnMGJ1GhS3jRB3eJSJ8+6SnU6Rf0ltz6+rVepQ8e2wbwWOH/ABTmu2vb/XW/nfVfpDsWzKw7 n1BrDY13qtsqOkt9zmh3/gq4yfNNOkdklOhX1bJqwmY1TnV7A8BzHES2wza0/wAl61L/AK65F2Jb jtxWVOuY6ve1xhrC1tNTQzb7vRo9Vn0vp2equcn4SntFYefTdLO06FJS7HuYQ+sljhwQSCPgQkob tPhwkkp//9fypJJOBJA8dNdAkpkabm1NvdW4U2OcxlhB2ucwNNjGP+i51fq17/8AjGKC7DMy+j5H QsnoQy6x+yjTd0q5xBZbaWH9p1VP9Bt9dWZYXZG3Js9l1dFP6JaORf8AUJ+fW2tmEMWjqVZBDbgH YL8b9c9Q/wA5dtzW/oGv/TVXf91klPnysYuBnZjbXYmNbkNob6lxqY54Ywf4S3YHemz+W9dZ0y76 rWZWFnZ78LH9LHqqzsQUucyxwyrMfJezS1lV7el/Z7vWZXZ6/wDgPRu9S+ql9VczpnTcvrZy31Px 7MK7Gppc+xrbybabW47LqQ21rL6sexnrfo/zPUSU87di5NDan30vqZe31KXPaWh7J2+pUXD9IzcP ptQwCTA1J4C7XEd9V39fyOqZnU6svCuND66Muhxt9Gx7aMvDsaxjqcXI6bj+yr7LVZVZT6f2C3G/ wAun3/VylvTKLXYtN4qvdZnVmzfXm1nJHS35FzW2bcPbdiXfoMez9Yq/Wv0VPpJKeRtqtotfTcx1 VtTiyyt4LXNc07Xsex3ua9rk9uPfS2t11b623N9SovaWh7JLPUr3fTZvY9m9q7nByvqOL92Zj4VT beomvIrBuvDcR2L6d1lFuyna13UR6lL6a67Mez+Y/VVnYtvQK8Zll5xbL6ejvbXW/wBR7BntyHXU jYdzfUswn/8AhJ+R6nqJKeTSXb9Td9Sweq2dOGLYHW2uqrc6yv