Прощай, Гульсары!. Чингиз Айтматов

руки в работе, как чиста его ясная улыбка, согревающая сердце. И горячей волной поднялось в моей груди новое, незнакомое чувство из неведомого еще мне мира. И я внутренне рванулась к Дюйшену, чтобы сказать ему: «Учитель, спасибо вам за то, что вы родились таким… Я хочу обнять и поцеловать вас!» Но я не посмела, постыдилась произнести эти слова. А может быть, надо было…

      1

      Тандыр – устроенная в земле возле дома печь с круглым отверстием, в которой пекут лепешки.

      2

      Тулпар – сказочный крылатый скакун.

      3

      Караульная сопка – возвышенность, откуда обозревается вся окрестность. Это название осталось у киргизов со времен кочевых набегов.

      4

      Мираб – лицо, ведающее оросительной системой.

      5

      Кетмень – ручное сельскохозяйственное орудие для рыхления земли.