Obras selectas de Iván Turguénev. Iván Turguénev

      -No es nada- respondió la sobrina.- ¡Qué hermosas nubes¡

      -¿Te gustan, eh?

      María Dmitrievna no contestó.

      -¿Por qué no viene Guedeonofski?- murmuró Marpha Timofeevna, moviendo rápidamente las largas agujas.

      -(Trabajaba en una gran banda de lana hecha a punto de media.) Suspiraría contigo o diría alguna tontería.

      -¡Qué severa es usted con él! Serguei Petrowitch es un hombre respetable.

      -¡Respetable! -repitió con acento de reproche Marpha Timofeevna.

      -¡Cuánto quería a mi difunto marido!- dije ¡María Dmí-

      trievna- ¡No puedo pensar en ello sin enternecimiento!

      -¡Hubiera estado bueno que obrara de otro modo! Tu marido lo sacó del fango por las orejas -refunfuñó la anciana.

      Y las agujas aceleraron su movimiento.

      -¡Tiene un aire tan humilde! -continuó Marpha Timofeevna.

      -Su cabeza está completamente blanca; y, sin embargo, no abre la boca más que para decir una mentira o un chisme.

      ¡Y siendo así, es consejero de Estado! Por lo demás, ¿qué se puede esperar del hijo de un sacerdote?

      -¿Quién está sin pecado, tía mía? Convengo en que tiene ese lado débil. Serguei Petrowitch no ha recibido educación; no habla el francés, pero, dispénseme usted que se lo diga, es un hombre encantador.

      -¡Sí, te lame las manos! Que no hable el francés, no es gran desgracia... Yo misma no estoy muy fuerte en ese dia-lecto. Valdría más que no hablase ninguna lengua, pero que dijera la verdad. Bueno, por ahí viene; tan pronto como se habla de él, asoma -añadió Marpha Timofeevna, echando una mirada a la calle.- ¡Míralo como viene a grandes zancadas tu hombre encantador! ¡Qué largo es! ¡Una verdadera cigüe-

      ña!

      María Dmitrievna se arregló los bucles. Marpha Timofeevna la miró con ironía.

      -¿Qué te pasa, querida? ¿Acaso un cabello blanco? Hay que reñir a tu Pelagia, para que vea mejor.

      -Siempre será usted la misma, tía- murmuró María Dmitrievna con despecho.

      Y comenzó a repiquetear con los dedos en el brazo del sillón.

      -¡Serguei Petrowitch Guedeonofski!- anunció con voz aguda un lacayito cosaco de coloradas mejillas, apareciendo en la puerta.