Історія втечі та повернення. Элена Ферранте

Читать онлайн.
Название Історія втечі та повернення
Автор произведения Элена Ферранте
Жанр Современная зарубежная литература
Серия Неаполітанський квартет
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2013
isbn 978-617-12-8522-4, 978-88-6632-411-9



Скачать книгу

ану, витягни його тільки, я відразу його тобі відірву, мудак!»

      Бруно відпустив її і зробив крок назад. Торкнувся губи, яка кривавила, знічено захихотів і пробурмотів: «Вибач, я думав, ти хоч трохи мені вдячна». Ліла крикнула йому: «Хочеш сказати, що я мушу віддячити, інакше звільниш мене?» Він знов захихотів, похитав головою: «Та ні, не хочеш, то й не треба, я ж вибачився, що тобі ще потрібно?» Але вона геть розлютилася, тільки тепер відчула на своєму тілі сліди його рук і знала, що це відчуття не зникне, що його не можна змити милом. Відступила до дверей і сказала: «Цього разу тобі пощастило, але проженеш ти мене чи ні – однаково я ще примушу тебе проклясти ту хвилину, коли ти насмілився мене торкнутися». Вона вийшла, а він тим часом бурмотів: «Що я тобі такого зробив, я ж нічого не зробив, ходи сюди, аби ж то були найбільші проблеми, ну ж бо, помирімось».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Плащ. (Тут і далі прим. ред.)

      2

      Італійська неофашистська партія (1946–1995).

      3

      Руді Дучке – німецький марксистський соціолог і політик, найвідоміший лідер західнонімецького і західноберлінського студентського руху 1960-х рр. Даніель Кон-Бендіт – один з лідерів травневих заворушень у Франції 1968 року, пізніше – активний діяч німецької та французької зелених партій.

      4

      Альдо Моро (1916–1978) – італійський політик, християнський демократ, двічі очолював уряд Італії. У 1970-х роках був автором так званого «історичного проекту», суть якого полягала в тому, щоб допустити комуністів до участі в уряді. 15 березня 1978 року був викрадений, а згодом убитий угрупованням «Червоні бригади».

      5

      Сопрессата – сиров’ялена ковбаса, різновид салямі, типова для південних областей Італії.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCASwAtsDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQCAwUGBwgBCf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAwQFBgEHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7d6b8vAAGfy9TE34ctVuwGjlgAAAAAAAAAAAAAAC5CducAMnTsxl2MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC6WikAAqNkx9bW9nJpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKI5SAAAAAAAAAAAAAAAAAAXoTsTh9AAAAALkJ25wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlEcoB9AAAAAAAABUZKnXi7sgAAAAAAAuJyq7YNmcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASiObNi69z5bqe7hgAAAAAAAAAAAVE6rRj7c4AAAAFRSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASiOZfNuqTwennfQCopAAAAAAAB8PoAAAAAABchLK1bMNowgCyXT6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASiOUgzObdjLslmcBNhphTzAAAAAAACdDRBnnuJ0oUgAAHwwlWzLyzXZwAAAGGhbrNV3TpRgXZgAAAAAB8PoAAAAAAAAAAAABKI5SACXC6NOmkAAAAAE2vTCszAAAfCRCdicAAMfGWl5ujkYa9w3cGsAAAGAqt5pm6PSdPO2G2oAAAAACJGekU6+haMIAAAAAAAAAAAAEojlIAAAAAAABl6ds2nTAuy4q7GAL0J2ZwHw+mRp2Y67GNRq0aXm3besrWbfu4P0AAAGDqt5jm6NZ1LXzMrOAAAAAGFjbznJuzM6uj6sIAAAAAAAAAAAAEo+xuvV2467IAAAAAM3l6MyF2sbeQPhsOXqa9q5f0FRSADM592KtyW5w+HPs+7WKdG0rMgFm4buCAAABhYW8vydESvsOra+fKlAAAAfDS8+vS6dfw3q7DuGjOABvvN9Hu2LvYi3Fyzr+OyFWvY8vT1Dfx4M81iNtBd+QvTiABCjpfK5s6gBKLMJ3fs40qQAAAABLruydOvA6ucABkqNlUvmLtyAAVJ0oDnufdq9OjMp7C+gs3DdwQAAAMbGXJ8fUAm/YdQ18+bKAAAjxc2zdHDQtA67r5c2cQBsuPrdt4vugMHZjzNeys1q3D5i6/llf24UrK7M+Uty5a3H9IkbcXVsz9/OAAlEcpAAAAAAAAAAOocj1+m7uDjLsdUZwrc4A1SrRoGbdWbosrAWbfu4P0AAAFk4zh61QBN+w6vt5l4AxUJ4GrRqVWiL8mBlPsfRkdWJuyXYT2fL1rEqslVr3vF3gABybbw+X7+OLQKSEUITZUzJ0ZW3GAAJRHBlKt2JtwgAAAXE7aAAAAGx5el0Xmep0bd5+r5907ocMDHxnpWDt7DTp1LTzthWADcN3FA+E2OiVC7E24QKjjuLqRfkgBuV2TeNGQDAVXc+z7YvyYA6Ddn65R0Nnx9beMncAAAxss2q6uZzDTzNKvoprsK6rE2VEqdFCViNubt516UQAAJRHL8NHQed6rCaeRqmjjW5xA+H0AlwuiTpAytOuNOqHOkAbHm6XbOF77zt6P8AMqXy3ONRaOWZOjcp17JTpxunJkACqxt2rigbth9DdTrfMRbl1jTxgOZ5ejga7QBIQ7Du5n0HO8m7WYaABWdf3cnN07Nvx9jqHL9YAAMTPJwf0f57bQAswmfLs4/TEVbiOXtxgAAASiOZGrdnKuttuPrEMDo5+s6eNWnkKNGp7ON9AABOq0bNm62l7uCAOicv03S+b6rzl6b8vpKjJU6+ZxabTrFZuyz6AXbK9r1ckDYM3T3nF6TF24efdHzNtADT8+vRadYAyMbe9/Ltf6PnoEZcix9QADbbsm+6Mgy9W3vfnv0MDGyzVJavq5XNOr5SBbmAAAwefoz7sc2VQAAAAlEcy1XTyEN+Wp0bBn6AEOWfA3cvV9nHhypAAHw61xfZc36vmcdbj+G0Y+t2Hi+31/VzeLdzwn0GAqt5rm6PwGUT2Z9AEqdOwaedelAZuno7Lk6ur7OVIhLX9HMAiRlyDH1ABnoaOyV7MX1fL6Xnv0WnaALqHXdnMkSDfub6PqnL9bQcv6vktS18fM1btf0cyJOkAADEVbJU6JsqgAAAAJRHM9n7M