Клиника «Божий дом». Сэмуэль Шэм

снова крутился Зловещий Гробовщик. Я отправился на поиски Толстяка. Он сидел в комнате отдыха, погруженный в «Волшебника страны Оз», жевал колбасу и самозабвенно подпевал героям фильма, идущим по дороге из желтого кирпича навстречу чудесам.

      Оторвать его от телевизора оказалось непросто. Я был удивлен, что циничному Толстяку мог нравиться столь наивный и невинный «Волшебник страны Оз», но вскоре выяснилось, что, как и во многих других случаях, интерес его носил сугубо извращенный характер.

      – Сделай это, – бормотал Толстяк, – сделай это с Дороти на пару с жестянкой! Натяни ее, Рэй[26], ну давай!

      – Я должен тебе что-то сказать.

      – Валяй.

      – Там новая пациентка в приемнике.

      – Ну что ж, пойди и осмотри ее. Ты теперь врач, забыл? Врачи осматривают пациентов. Ну же, Рэй, сделай с ней это, БЫСТРО!

      – Я знаю, – пискнул я. – Но там же кто-то, наверное, при смерти, а я…

      Толстяк оторвался от телевизора, посмотрел на меня и мягко сказал:

      – Понятно. Струсил, да?

      Я кивнул и рассказал, что все, о чем я могу думать, – это идиотский Зловещий Гробовщик.

      – Да. Понятно. Значит, ты напуган. Ну а кто не напуган в первую ночь на дежурстве?! Я тоже был в ужасе. До ужина всего полчаса. Из какой она богадельни?

      – Не знаю, – сказал я, направляясь к лифту.

      – Не знаешь? Черт! Они же уже наверняка продали ее место в богадельне, так что нам не удастся СПИХНУТЬ ее обратно. Когда богадельня продает место гомерессы – это реально экстренная ситуация.

      – Откуда ты знаешь, что это гомересса?

      – Шансы. Просто прикидываю шансы.

      Двери лифта распахнулись, и мы увидели интерна из северного крыла отделения № 6, Эдди Глотай Мою Пыль, толкающего каталку со своим первым поступлением. Три сотни фунтов обнаженной (не считая грязного белья) плоти; огромные грыжи на животе; гигантская голова с маленькими ямками глаз, рта и носа; бритый череп, весь в шрамах от нейрохирургических операций, выглядевший как банка собачьих консервов. И все это еще и билось в конвульсиях.

      – Рой, – сказал Глотай Мою Пыль. – Познакомься с Максом.

      – Привет, Макс, – сказал я.

      – ПРИВЕТ ДЖОН ПРИВЕТ ДЖОН ПРИВЕТ ДЖОН, – ответил Макс.

      – Макс повторяется. У него была лоботомия.

      – Болезнь Паркинсона в течение шестидесяти трех лет, – прокомментировал Толстяк. – Рекорд Дома. Макса привозят с непроходимостью. Видите эти грыжи с выпирающими кишками?

      Мы видели.

      – Если сделать рентген, вы увидите, что он набит дерьмом. В прошлый раз на то, чтобы его вычистить, ушло девять недель. И это удалось лишь благодаря маленькой ручке японской виолончелистки, по совместительству – студентки ЛМИ. Ей дали специальные особо прочные перчатки и пообещали, что если она сделает ручную раскупорку, то получит любую интернатуру. Хотите услышать «ИСПРАВЬ ГРЫЖУ»?

      Мы хотели.

      – Макс, – сказал Толстяк. – Что ты хочешь, чтобы мы сделали?

      – ИСПРАВЬ

26

Рэй Болджер, исполнитель роли Страшилы.