Лето потерянных писем. Ханна Рейнольдс

откуда мне было знать? Я ведь даже не знала, что бабушка бывала на Нантакете. И уж точно не знала, кем ей приходился этот Эдвард, или какое ожерелье бабушка хотела вернуть, или почему она вообще бросила того человека.

      «Возвращайся в «Золотые двери», – писал Эдвард.

      Я открыла ноутбук и принялась печатать.

      Через несколько часов распахнулась дверь, и по дому эхом разнесся мамин голос:

      – Эбби?

      – Я тут!

      Она зашла в гостиную и накинула на спинку кресла свое пальто. Следом вошел папа. Он перевесит ее пальто потом.

      – Ты еще не ложилась.

      – Как прошла встреча?

      – Эм, нормально. Чем занимаешься? – Мама плюхнулась рядом со мной. Папа поцеловал меня в макушку и ушел на кухню заваривать чай.

      – Кажется, я все выяснила. – Я протянула маме письма. – Они подписаны именем Эдвард и указывают на место под названием «Золотые двери». Так называется дом на Нантакете. Нынешнего владельца тоже зовут Эдвард, и в пятьдесят втором году ему было двадцать два, а бабушке – восемнадцать. Она могла провести с ним лето на Нантакете.

      – На Нантакете? – Мама пролистала письма. – Но она ни разу не упоминала, что бывала на Нантакете.

      Я лукаво посмотрела на маму.

      – Разве ты не должна знать о человеке, который мог бы написать «моя дорогая Рут»?

      Она слегка толкнула меня плечом.

      – А с каких пор дочери допытываются у матерей насчет их личной жизни?

      – Грубо. Я ведь знаю о твоем школьном бойфренде и парне, с которым ты путешествовала по Эквадору после колледжа. – Я показала пальцем на экран ноутбука, где был открыт сайт компании. – Я хотела написать и попытаться выйти на него.

      Мама вгляделась в экран.

      – Они имеют какое-то отношение к «Барбанел»?

      – Ты знаешь о них?

      – Это одна из крупных бухгалтерских фирм.

      – Да, интернет так мне и показал. Но чем конкретно занимаются бухгалтерские фирмы?

      Мама засмеялась.

      – Они проводят консультации по вопросам финансов, занимаются аудитом и налогами.

      – Выходит, они не просто связаны с той фирмой, они ее основали. Это их компания. Эдвард, о котором я говорю, – Эдвард Барбанел.

      Мамины брови резко взлетели на лоб.

      – Весьма неплохо. Объясняет дом на Нантакете.

      – Думаешь, ничего, если я попробую с ним связаться?

      Мама замешкалась.

      – Зачем?

      – Что значит «зачем»? Он знал бабушку в юности. Он может знать все что угодно – например, какую-то информацию о ее семье.

      – Эбби… Бабушка была очень маленькой, когда покинула Германию. Она практически ничего не знала о своей семье. Откуда об этом знать чужому человеку?

      – Потому что они были влюблены! И, может, она рассказывала о них, когда была юной. Может, в письмах, которые ему отправляла, она писала о своей семье или родном городе.

      – Не хочу, чтобы ты понапрасну надеялась узнать что-нибудь о семейной истории.

      – Ну ладно, хорошо. Но даже если я ничего не узнаю, тебе