Пистолет для мертвеца. Майк Резник

к негру. – Ваш человек напал первым.

      Шаман ответил ему через Обидаю:

      – Вы явились в земли Гоятлая и убили его воина.

      – На меня напали! – Мастерсон показал трофейный нож. – Я пришел с миром, но любому удальцу, который вздумает силой удерживать меня, отплачу той же монетой.

      Джеронимо снова сказал что-то Обидае, и негр перевел:

      – Гоятлай не станет тебя задерживать и позволит уйти. Он велит своим воинам отпустить тебя.

      – Славно, – произнес Мастерсон. – Договорились.

      – Однако ты пришел в земли апачей и убил одного из нас. За это положена расплата.

      Джеронимо посмотрел в ночное небо, где в окружении миллионов звезд висела полная луна. Воздев к ней руки, шаман завел до отупения монотонную песнь; где-то через минуту закончил и, злобно усмехнувшись, снова посмотрел на Мастерсона.

      Журналиста вдруг накрыло волной головокружения, и он поспешил встряхнуться. Посмотрел в глаза Обидае.

      – Я вооружен, – показал он нож. – Так что лучше не подходите!

      – Погоди, сейчас сам бросишь оружие, – невыразительно произнес Обидая, и стоило ему договорить, как Мастерсон выронил нож. Пальцы у него скрючились.

      – Что это со мной, черт подери? – пробормотал он.

      – Ты убил апача, и Гоятлай вынес тебе приговор, – объявил негр. – Отныне и до конца дней твоих тебя не просто будут звать летучей мышью – быть тебе ею взаправду. С заката и до рассвета ты станешь думать как мышь, питаться как мышь и обитать в ее теле. Гоятлай все сказал.

      Мастерсон попытался ответить, но вместо слов с его губ сорвался пронзительный писк. С благоговейным ужасом смотрел он, как его руки превращаются в крылья. Ноги у него почти что исчезли, и одежда упала на землю. Мастерсон взмыл в воздух летучей мышью с размахом крыльев в шесть футов. В крупных клыках у него отражалось пламя костров и свет луны. Кружа над лагерем, он взлетал все выше и выше. Несколько раз он пронзительно вскрикнул и улетел в сторону Тумстоуна.

      – Что, не верится, Док Холидей? – весело поинтересовался Обидая.

      – Я, когда налакаюсь, и не в такое поверю, – ответил Холидей, глядя вслед улетающему Мастерсону. – Утром он станет прежним?

      – Если протянет до утра, – ответил Обидая. – Впрочем, будь уверен, убить его чрезвычайно непросто.

      – Спроси Джеронимо, что нужно, чтобы снять проклятье?

      – Гоятлай не снимет его.

      – А ты все равно спроси.

      Обидая обратился к Джеронимо, выслушал краткий ответ и перевел Холидею:

      – Гоятлай снимет проклятье, если ты принесешь ему голову Римского Носа.

      – Хорошо, что он не попросил чего потруднее, – ядовито заметил Холидей. – Теперь верните оружие, и я вас покину.

      – Оружие останется у нас, – возразил Обидая.

      – Это окончательно решение?

      – Да.

      Холидей пожал плечами.

      – Тогда, будьте любезны, приведите мою лошадь. Не хотелось бы оказаться в положении мистера Мастерсона.

      Обидая кивнул и жестом велел