Пистолет для мертвеца. Майк Резник

долго смотрела на него холодным взглядом.

      – К добру ли, к худу ли, но ты здесь, – сказала она. – Нашел, где остановиться?

      – Как раз ищу.

      Кейт снова замолчала, прикидывая что-то в уме.

      – Останешься у меня. Весь второй этаж – в моем распоряжении.

      – Что ж, мне доводилось селиться и в менее гостеприимных местах, – заметил Холидей. – Я, кстати, не о тюрьмах. Чахотка, – помолчав, добавил он, – усилилась. Резвиться ночь напролет сил уже не хватает. Я ни за что не признаюсь в этом Уайетту и прочим, но с тобой я всегда был честен.

      – Все так плохо?

      – То прихватит, то отпустит, – поморщился Холидей. – Чаще, конечно, прихватывает.

      – Давай сразу договоримся, – предупредила Кейт, и он взглянул на нее с подозрением. – Я теперь бордель-маман.

      – Ты всегда ею была, – напомнил Холидей, – сколько тебя знаю.

      – Раньше я и сама торговала телом, теперь – нет.

      Холидей нахмурился, пытаясь угадать, к чему она ведет.

      – Ладно, была шлюхой – теперь нет. Я же был дантистом – теперь нет.

      – Я не сплю с клиентами, – продолжила Кейт, глядя прямо на него, – а ты не спишь с моими девочками. Понятно?

      Холидей задумчиво молчал.

      – Так ясно тебе или нет? – поторопила его Кейт.

      Очнувшись от задумчивости, Холидей пожал плечами.

      – Женщины есть женщины, все вы одинаковые.

      – Попридержи язык, – угрожающе сказала Кейт. – Не то так и не узнаешь разницы.

      – Да и мужики не сильно-то различаются, – добавил Холидей. – Мы все сломя голову торопимся в могилу.

      – Больно не радуйся, – предупредила Кейт.

      – Тогда налей, что ли, выпить.

      Кейт сходила к серванту за бутылкой и стаканом.

      – Еще что-нибудь? – соблазнительно спросила она.

      – Да.

      Кейт самодовольно улыбнулась.

      – Воздержание – не твой конек.

      Холидей в ответ улыбнулся.

      – Где у тебя кухня? Я сегодня еще не ел…

      Он едва увернулся от сокрушительного удара в челюсть.

      – Четыре минуты, – сказал Холидей, глядя на циферблат воображаемого хронометра. – Так долго мы без драки еще не болтали.

      Гнев Кейт растворился во взрыве смеха.

      – Черт с тобой, – сказала она, направляясь к двери. – Идем, Док, сделаю тебе стейк.

      – Звучит недурно, – ответил дантист. – Возьму с собой это, – приподнял он бокал, – чтобы запить мясо.

      – Где твой багаж? – спросила Кейт, ведя его по коридору в кухню.

      – В «Ориентале», – ответил Холидей, осматриваясь. На кухне ималась большая дровяная печь с кованой решеткой, колода для рубки мяса, шкафы для посуды и столовых приборов, пара электрических светильников и видавший лучшие дни – да что там, десятилетия! – щербатый деревянный стол в окружении ветхих стульев. – Так себе кухонька, должен заметить.

      – Мне хватает, – ответила Кейт, бросая кусок мяса на сковороду. – Почти все мои девочки едят в ресторанах, а некоторые и вовсе не едят. Послать